1 00:00:21,791 --> 00:00:26,332 CUATRO AVENTURAS DE REINETTE Y MIRABELLE 2 00:00:31,374 --> 00:00:35,373 LA HORA AZUL 3 00:01:45,124 --> 00:01:46,457 ¡Disculpe! 4 00:01:46,916 --> 00:01:49,248 ¿Hay algún garaje por aquí? 5 00:01:49,749 --> 00:01:52,498 Sí, a 5 millas de distancia. 6 00:01:53,708 --> 00:01:55,332 Creo que tengo un piso. 7 00:01:55,791 --> 00:01:57,123 ¿Puedo ver? 8 00:02:00,208 --> 00:02:01,915 ¿Puedes sostener esto? 9 00:02:10,916 --> 00:02:12,290 ¿Tienes algún parche? 10 00:02:12,958 --> 00:02:15,707 Sí, pero ¿cómo encuentras el agujero? 11 00:02:17,249 --> 00:02:19,040 ¿Nunca reparaste una llanta? 12 00:02:24,499 --> 00:02:25,915 Yo te lo arreglaré. 13 00:02:27,541 --> 00:02:28,623 ¿Tienes la gorra? 14 00:02:29,374 --> 00:02:30,623 Supongo que no. 15 00:02:45,749 --> 00:02:47,123 Por aquí. 16 00:02:59,249 --> 00:03:02,707 ¿Ves las burbujas? Ahí es donde está el agujero. 17 00:03:04,249 --> 00:03:06,832 Pones el dedo en la llaga, así... 18 00:03:10,708 --> 00:03:13,915 Lo secas un poco... Aún no puedo poner el pegamento... 19 00:03:16,249 --> 00:03:17,623 lo haré... 20 00:03:19,041 --> 00:03:20,957 Saco la lija... 21 00:03:24,541 --> 00:03:26,248 Raspe un poco... ¿Quieres intentarlo? 22 00:03:28,541 --> 00:03:29,915 Entonces aguanta mejor. 23 00:03:32,999 --> 00:03:35,290 Tomas el pegamento y el parche... 24 00:03:48,958 --> 00:03:50,582 El tubo es nuevo... 25 00:03:51,499 --> 00:03:52,540 Hay una manera... 26 00:03:52,708 --> 00:03:55,498 Hacen que estas cosas sean tan difíciles de abrir... 27 00:03:57,958 --> 00:04:00,457 Necesitamos algo afilado para perforarlo. 28 00:04:00,624 --> 00:04:02,082 Una aguja... 29 00:04:02,874 --> 00:04:05,540 - Voy a conseguir uno. - Quizás un tenedor. 30 00:04:25,499 --> 00:04:27,915 - ¿Necesitas más? - Eso es suficiente. 31 00:04:29,374 --> 00:04:31,832 Pondré un poco en el parche, así... 32 00:04:33,333 --> 00:04:34,457 Entonces se mantiene... 33 00:04:44,624 --> 00:04:46,998 - Yo pego eso... - No está encendido correctamente... 34 00:04:47,166 --> 00:04:49,332 Servirá. ¡Presiona fuerte! 35 00:04:52,541 --> 00:04:54,248 Para que no se salga. 36 00:04:58,041 --> 00:04:59,540 ¿Entonces quitas el papel? 37 00:05:00,791 --> 00:05:02,332 Lo dejaré secar allí. 38 00:05:21,083 --> 00:05:23,415 - ¿Qué es esto? - ¿Dónde? 39 00:05:24,083 --> 00:05:25,415 Este lugar. 40 00:05:28,333 --> 00:05:29,707 Es mi hogar. 41 00:05:30,416 --> 00:05:31,748 ¿Dónde vive? 42 00:05:32,166 --> 00:05:33,582 ¡Allá! 43 00:05:35,916 --> 00:05:37,373 Esta es mi cocina... 44 00:05:43,708 --> 00:05:45,498 Y arriba está mi habitación. 45 00:05:47,333 --> 00:05:49,998 - ¿Es una casa? - ¿Qué otra cosa? 46 00:05:50,499 --> 00:05:52,957 Es más como un pajar. 47 00:05:53,416 --> 00:05:56,290 Solía ​​serlo. Lo convertimos en una habitación... 48 00:05:56,666 --> 00:05:58,290 ¿Quieres visitar? 49 00:06:00,833 --> 00:06:02,623 Cuidado con los cardos. 50 00:06:02,791 --> 00:06:06,290 Me encanta la hierba que crece salvaje. Mucho mejor. 51 00:06:07,541 --> 00:06:11,123 Yo también. Muy mal el vecino lo cortará para sus cabras. 52 00:06:12,291 --> 00:06:14,290 ¡Qué árbol tan fabuloso! 53 00:06:14,791 --> 00:06:17,082 Es de mi bisabuela. 54 00:06:17,624 --> 00:06:18,790 Precioso, ¿no? 55 00:06:18,958 --> 00:06:20,873 ¿El de tu bisabuela? 56 00:06:21,291 --> 00:06:25,082 Fue plantado el día que ella nació, hace más de 100 años. 57 00:06:25,583 --> 00:06:26,957 Ése es un peral. 58 00:06:29,041 --> 00:06:30,540 Ven, está por allí. 59 00:06:32,541 --> 00:06:34,040 La puertecita verde. 60 00:06:43,958 --> 00:06:46,457 - Entre, señorita. - Gracias. 61 00:06:52,708 --> 00:06:55,123 Ignora el desorden... es un almacén. 62 00:06:56,041 --> 00:06:57,540 Hay escaleras... 63 00:07:00,749 --> 00:07:02,665 No te preocupes, son sólidos. 64 00:07:15,291 --> 00:07:17,665 - ¿Vives solo aquí? - Sí. 65 00:07:17,833 --> 00:07:20,290 mi mamá tiene una tienda de comestibles en Rebais. 66 00:07:20,458 --> 00:07:22,290 Me encanta venir aquí los veranos. 67 00:07:35,833 --> 00:07:38,290 - Tienes un lindo lugar. - Gracias. 68 00:07:54,666 --> 00:07:55,457 ¿Pintas? 69 00:07:56,874 --> 00:07:58,582 Lo intento. 70 00:08:00,374 --> 00:08:01,707 ¿A qué te dedicas? 71 00:08:02,249 --> 00:08:04,248 - Soy un estudiante. - ¿Qué campo? 72 00:08:04,416 --> 00:08:05,957 Etnología. 73 00:08:06,499 --> 00:08:07,290 ¿Qué es eso? 74 00:08:07,458 --> 00:08:09,290 El estudio de los grupos étnicos. 75 00:08:10,541 --> 00:08:11,457 ¿Qué grupos? 76 00:08:11,624 --> 00:08:15,498 Étnico... de la palabra "ethnos". 77 00:08:15,666 --> 00:08:17,665 En griego significa "pueblo". 78 00:08:18,749 --> 00:08:20,082 Veo, 79 00:08:21,208 --> 00:08:22,373 ¿cómo te llamas? 80 00:08:22,541 --> 00:08:24,498 - Mirabella. - Soy Reinette. 81 00:08:27,249 --> 00:08:29,373 ¿Puedo mirar tus pinturas? 82 00:08:29,666 --> 00:08:30,998 Claro, adelante. 83 00:08:33,458 --> 00:08:35,582 Ese se llama "Breakaway". 84 00:08:42,249 --> 00:08:43,582 Va así... 85 00:08:48,624 --> 00:08:51,457 Retrocede para mirar este. 86 00:08:52,541 --> 00:08:53,957 Es "Rechazo". 87 00:08:55,624 --> 00:08:57,290 ¿En realidad? ¿Por qué? 88 00:08:58,874 --> 00:09:00,540 Te niegas a abrir 89 00:09:00,749 --> 00:09:01,957 o cerrar los ojos. 90 00:09:02,124 --> 00:09:04,873 Seleccionas una cara para ese cuerpo. 91 00:09:05,041 --> 00:09:06,248 Y te pones. 92 00:09:06,416 --> 00:09:07,832 Bien. 93 00:09:08,333 --> 00:09:09,332 ¿Y esto? 94 00:09:10,083 --> 00:09:10,998 Eso es... 95 00:09:11,166 --> 00:09:12,707 ¿Puedo ponerlo aquí? ¿Está bien? 96 00:09:12,874 --> 00:09:16,040 Tienes que mirar ese desde la distancia. 97 00:09:16,499 --> 00:09:17,873 No lo sé... 98 00:09:18,083 --> 00:09:20,207 Simplemente me llega. No intentes resolverlo. 99 00:09:20,374 --> 00:09:22,707 ¡Mucho, como una tira cómica! 100 00:09:23,624 --> 00:09:26,040 Las únicas tiras cómicas que conozco son... 101 00:09:26,291 --> 00:09:27,540 Grimm y Perrault. 102 00:09:27,708 --> 00:09:29,582 ¿Hacían historietas? 103 00:09:31,374 --> 00:09:32,957 No está muy lejos. 104 00:09:33,583 --> 00:09:36,415 ¿Quieres ver mi favorito? Primero este... 105 00:09:36,583 --> 00:09:39,373 Espera, hay uno que es divertido. que me gusta... 106 00:09:39,541 --> 00:09:42,082 Se llama: "Una pulgada extra". 107 00:09:42,583 --> 00:09:44,165 ¿Es esa la pulgada extra? 108 00:09:45,208 --> 00:09:48,040 No, porque este es más pequeño. que ese. 109 00:09:48,333 --> 00:09:50,165 Es mi hormiga favorita. 110 00:09:51,166 --> 00:09:52,665 ¿Pintaste muchos? 111 00:09:52,833 --> 00:09:54,082 Amo las hormigas. 112 00:09:54,291 --> 00:09:57,665 me gusta esa foto porque la hormiga salió bien. 113 00:09:59,416 --> 00:10:01,540 ¿Todo ocurre en la luna? 114 00:10:01,749 --> 00:10:03,415 En cierto modo... 115 00:10:04,083 --> 00:10:05,873 ¿Quieres ver mi atardecer? 116 00:10:06,999 --> 00:10:08,373 Te lo mostraré. 117 00:10:17,374 --> 00:10:20,415 Allí puedes ver la "pulgada extra". 118 00:10:21,458 --> 00:10:24,498 Me gusta. Es la parte más bonita de una mujer. 119 00:10:24,874 --> 00:10:27,748 Por eso lo coloco a menudo en el centro. 120 00:10:29,499 --> 00:10:31,040 Es tan redondo es encantador. 121 00:10:31,374 --> 00:10:33,790 Tu trabajo es muy surrealista. 122 00:10:35,083 --> 00:10:37,957 Sí, es muy sur... 123 00:10:40,958 --> 00:10:43,707 El año que viene iré a París. para estudiar arte. 124 00:10:51,666 --> 00:10:55,248 Tienes mucha suerte de estar aquí. Es tan encantador. 125 00:10:57,666 --> 00:11:00,623 ¿Dónde vive? 126 00:11:00,999 --> 00:11:02,332 París. 127 00:11:03,958 --> 00:11:05,998 ¿No viniste de París ahora? 128 00:11:06,166 --> 00:11:07,457 No. 129 00:11:08,333 --> 00:11:11,415 mis padres tienen una cabaña cerca de aquí, 130 00:11:11,791 --> 00:11:15,332 con caminos de grava, césped, 131 00:11:15,583 --> 00:11:18,040 y flores... ¿Tienes la foto? 132 00:11:18,374 --> 00:11:20,832 La casa de al lado no es diferente. 133 00:11:25,333 --> 00:11:28,040 Pero nunca he estado en un campo como este. 134 00:11:28,208 --> 00:11:30,207 Es completamente salvaje. 135 00:11:32,833 --> 00:11:34,165 Así que quédate aquí. 136 00:11:35,041 --> 00:11:36,998 ¡No quise decir eso de esa manera! 137 00:11:37,166 --> 00:11:39,040 Puedes quedarte. Tengo una cuna. 138 00:11:39,749 --> 00:11:43,415 - Odio imponer... - Mira, yo no lo habría dicho. 139 00:11:43,583 --> 00:11:45,415 Acabo de terminar un cuadro. 140 00:11:45,583 --> 00:11:47,290 Después de eso me encanta charlar. 141 00:11:47,791 --> 00:11:50,082 Si hablo demasiado, puedes irte. 142 00:11:50,583 --> 00:11:53,457 No, mis padres me están esperando. Tengo que irme. 143 00:11:53,624 --> 00:11:55,123 Llámalos. 144 00:11:57,541 --> 00:11:58,873 ¿Tienes un teléfono? 145 00:11:59,083 --> 00:12:01,998 Los vecinos lo hacen. ¿Debemos? 146 00:12:08,624 --> 00:12:10,457 Este silencio es maravilloso. 147 00:12:11,208 --> 00:12:13,415 Nunca es así en París. 148 00:12:14,124 --> 00:12:16,332 Siempre pasa un coche, 149 00:12:17,499 --> 00:12:20,623 o el equipo de alta fidelidad de un vecino, es un dron estable. 150 00:12:22,541 --> 00:12:24,915 Pero esto tampoco es un verdadero silencio. 151 00:12:25,499 --> 00:12:26,623 Escucha... 152 00:12:31,708 --> 00:12:32,707 Muchos sonidos... 153 00:12:36,541 --> 00:12:39,873 El silencio no existe en la naturaleza. 154 00:12:42,374 --> 00:12:44,082 Quizás en las cimas de las montañas. 155 00:12:47,791 --> 00:12:49,665 ¿Has estado alguna vez en la cima de una montaña? 156 00:12:50,083 --> 00:12:51,290 Nunca. 157 00:12:51,833 --> 00:12:53,665 Lo consigues aquí también. 158 00:12:54,541 --> 00:12:55,832 Quizás de noche. 159 00:12:55,999 --> 00:13:00,123 No, la noche está llena de ruidos. Gatos dando serenatas, búhos. 160 00:13:00,916 --> 00:13:02,582 No quise decir por la noche. 161 00:13:07,416 --> 00:13:08,540 ¿Has oído hablar de la hora azul? 162 00:13:09,791 --> 00:13:10,832 ¿Hora azul? 163 00:13:12,916 --> 00:13:15,415 No es una hora... un minuto, de verdad. 164 00:13:16,666 --> 00:13:19,832 Justo antes del amanecer, hay un minuto de silencio. 165 00:13:22,041 --> 00:13:24,832 El día en que los pájaros aún no se han levantado 166 00:13:26,166 --> 00:13:28,832 y los pájaros nocturnos ya están dormidos. 167 00:13:29,291 --> 00:13:30,665 Entonces... 168 00:13:31,666 --> 00:13:33,207 Hay un verdadero silencio... 169 00:13:36,249 --> 00:13:39,207 Cuando era niño le preguntaba a mi mamá para despertarme entonces. 170 00:13:39,999 --> 00:13:41,165 ¿Cada mañana? 171 00:13:41,333 --> 00:13:43,873 No todas las mañanas. 172 00:13:45,249 --> 00:13:49,498 Dos o tres veces al año... en verano cuando el cielo está despejado. 173 00:13:51,999 --> 00:13:55,540 Es difícil de describir a alguien que no lo ha conocido. 174 00:13:57,124 --> 00:14:02,123 Pero cuando la naturaleza está totalmente en silencio, da miedo. 175 00:14:03,749 --> 00:14:06,498 Un poco como una sala de audiencias, 176 00:14:06,666 --> 00:14:09,623 cuando estan esperando para el veredicto del jurado. 177 00:14:10,333 --> 00:14:11,248 O es la vida... 178 00:14:12,541 --> 00:14:13,915 O la muerte. 179 00:14:15,541 --> 00:14:18,373 Si alguna vez llega el fin del mundo, 180 00:14:18,541 --> 00:14:20,790 Estoy seguro de que será en ese momento. 181 00:14:21,624 --> 00:14:23,040 ¿Sabes por qué? 182 00:14:25,499 --> 00:14:30,540 Es el único momento en que sientes la naturaleza contiene la respiración. 183 00:14:32,999 --> 00:14:34,373 Da mucho miedo. 184 00:14:38,499 --> 00:14:40,665 Todos los agricultores saben sobre ese momento. 185 00:14:40,833 --> 00:14:44,957 Por eso dicen: "Otro día, otro amanecer". 186 00:14:45,124 --> 00:14:46,457 Es cierto. 187 00:14:46,874 --> 00:14:50,707 Pase lo que pase, No puedes evitar que salga el sol. 188 00:14:53,124 --> 00:14:56,332 Esa es la mejor lección de humildad. puedes conseguir. 189 00:14:57,833 --> 00:15:00,748 Necesitamos la naturaleza no al revés. 190 00:15:03,208 --> 00:15:04,540 Si quieres, 191 00:15:05,208 --> 00:15:09,290 ya podemos irnos a la cama. Te despertaré para la hora azul. 192 00:15:10,166 --> 00:15:12,582 - ¿DE ACUERDO? - Nunca despertaremos. 193 00:15:12,958 --> 00:15:15,207 De todos modos, no escucho alarmas. 194 00:15:15,833 --> 00:15:16,957 Déjamelo a mí. 195 00:15:35,666 --> 00:15:36,790 Es hora. 196 00:16:12,458 --> 00:16:13,748 Escucha... 197 00:16:16,333 --> 00:16:17,373 Un sapo... 198 00:16:21,666 --> 00:16:24,040 Eso es una rana... 199 00:16:29,166 --> 00:16:30,332 Un búho... 200 00:16:41,624 --> 00:16:43,332 ¿Qué es eso? 201 00:16:48,666 --> 00:16:50,332 ¡Maldita sea! 202 00:16:55,208 --> 00:16:56,957 ¡Apresúrate! 203 00:16:57,624 --> 00:16:58,998 ¡No te enojes! 204 00:16:59,499 --> 00:17:01,623 Un minuto es muy corto, ¿sabes? 205 00:17:19,416 --> 00:17:21,790 Mira, se ha ido. 206 00:17:26,374 --> 00:17:27,915 Sí, ya no está. 207 00:17:32,041 --> 00:17:34,582 Ya pasó, pero demasiado tarde. 208 00:17:36,416 --> 00:17:37,623 ¡Es horrible! 209 00:17:37,958 --> 00:17:39,998 Para, no importa. 210 00:17:40,416 --> 00:17:43,248 Sabes, fue muy impresionante. 211 00:17:43,499 --> 00:17:45,915 Ese no fue un verdadero silencio. ¡Maldito! 212 00:17:47,624 --> 00:17:49,290 Lo entendí. 213 00:17:50,041 --> 00:17:53,582 Todo el mundo siempre dice "¡Entiendo!" 214 00:17:53,749 --> 00:17:56,415 Vale, mejor una fresa madura que uno verde, 215 00:17:56,583 --> 00:17:59,623 pero hasta que los hayas probado, no lo sabes. 216 00:17:59,958 --> 00:18:02,457 ¿De qué sirve? No llores. 217 00:18:05,333 --> 00:18:08,998 Estoy harto. Los amigos siempre arruinan todo. 218 00:18:09,666 --> 00:18:12,832 Pensé que habías oído esa hora azul muchas veces. 219 00:18:12,999 --> 00:18:15,957 Sí, pero quería que lo escucharas. 220 00:18:21,458 --> 00:18:23,915 Habrá otros momentos, vale... 221 00:18:24,791 --> 00:18:27,957 Claro, mañana te habrás ido, quién sabe dónde. 222 00:18:31,208 --> 00:18:33,915 Escucha, si quieres, me quedo. 223 00:18:37,041 --> 00:18:38,373 ¿DE ACUERDO? 224 00:18:41,291 --> 00:18:42,623 ¿En realidad? 225 00:18:43,666 --> 00:18:45,290 Sólo tengo que llamar. 226 00:18:51,416 --> 00:18:52,540 Deja de llorar. 227 00:18:55,833 --> 00:18:57,332 Así que vámonos a la cama. 228 00:19:00,333 --> 00:19:01,582 Eres tonto. 229 00:19:28,083 --> 00:19:29,457 Míralos. 230 00:19:30,041 --> 00:19:31,332 Los gansos... 231 00:19:31,499 --> 00:19:33,998 ellos siempre miran como si estuvieran hablando de negocios. 232 00:19:34,166 --> 00:19:36,665 ¡Ahora no! Están dando un paseo. 233 00:19:36,833 --> 00:19:39,165 No, están teniendo una conversación seria. 234 00:19:41,124 --> 00:19:42,457 ¡Oye, gallinas! 235 00:19:43,124 --> 00:19:44,665 ¿No me harán daño? 236 00:19:44,999 --> 00:19:46,665 Pollito, pollito... 237 00:19:47,374 --> 00:19:48,832 Los asustas. 238 00:19:50,999 --> 00:19:53,415 Hay que ser amable con los animales. 239 00:19:53,916 --> 00:19:56,040 Aún no te conocen. 240 00:19:57,541 --> 00:19:59,707 ¡Oye gallo, ven a comer! 241 00:19:59,874 --> 00:20:01,290 No seas tan orgulloso. 242 00:20:03,124 --> 00:20:05,873 No te llegan mucho. 243 00:20:08,083 --> 00:20:09,457 ¿Qué hay ahí dentro? 244 00:20:10,208 --> 00:20:11,707 Cabritas... 245 00:20:11,874 --> 00:20:13,957 - Mira, nos vieron. - ¿Podemos visitarlos? 246 00:20:14,124 --> 00:20:15,415 Hola cabras! 247 00:20:20,499 --> 00:20:21,957 ¡Esto es asqueroso! 248 00:20:24,083 --> 00:20:25,498 ¿Qué esperas? 249 00:20:30,333 --> 00:20:33,207 ¡Son adorables! 250 00:20:36,791 --> 00:20:38,498 Los marrones comen primero. 251 00:20:40,583 --> 00:20:42,207 Hay más de ellos. 252 00:20:42,666 --> 00:20:44,707 ¡No puede ser una cuestión de color! 253 00:20:45,041 --> 00:20:50,207 Es. Si hubiera más blancos, ellos comerían primero. O los negros. 254 00:20:50,374 --> 00:20:54,123 He oído hablar de órdenes jerárquicas, pero no para las cabras. 255 00:20:54,583 --> 00:20:58,040 Tiene que ver con la crianza. y superioridad... 256 00:20:58,833 --> 00:21:01,248 Quizás los tuyos sean especiales. 257 00:21:01,749 --> 00:21:05,582 Los marrones comen primero. Ellos ganan. Ver... 258 00:21:06,916 --> 00:21:10,040 Hay que cortarles los cuernos, o pelean, 259 00:21:11,124 --> 00:21:12,457 y salir lastimado. 260 00:21:14,999 --> 00:21:18,373 Mira, los que con cuernos cortados son luchadores. 261 00:21:23,249 --> 00:21:26,707 Ese viejo de ahí Ya no puedo moverme. 262 00:21:27,958 --> 00:21:29,123 Yo le daré de comer. 263 00:21:30,541 --> 00:21:31,540 Aquí... 264 00:21:32,791 --> 00:21:34,623 Has hecho un buen trabajo. 265 00:21:35,374 --> 00:21:37,123 ¡No la molestes! 266 00:21:42,333 --> 00:21:44,915 ¿Le doy de comer a los de atrás? 267 00:21:47,041 --> 00:21:48,790 Su poder hace lo correcto. 268 00:21:48,958 --> 00:21:52,207 - ¡No podemos meternos con eso! - ¡Pero hoy estoy aquí! 269 00:21:54,708 --> 00:21:59,165 ¿Ves ese? Tuvimos que aislarla: Estaba dañando a los demás. 270 00:21:59,333 --> 00:22:00,915 Ella es muy mala. 271 00:22:03,958 --> 00:22:05,040 Es verdad... 272 00:22:05,958 --> 00:22:07,748 - ¿Ese? - Sí. 273 00:22:08,708 --> 00:22:10,498 ¿Ves lo fuerte que es? 274 00:22:26,458 --> 00:22:27,582 ¿Cómo se llama? 275 00:22:27,749 --> 00:22:28,998 Diana. 276 00:22:29,166 --> 00:22:30,207 ¡Llámala! 277 00:22:32,874 --> 00:22:34,040 Ella está de mal humor. 278 00:22:34,208 --> 00:22:35,373 Tenaz. 279 00:22:35,541 --> 00:22:36,790 ¡Ven aquí! 280 00:22:37,333 --> 00:22:39,832 En otoño, se mezcla con los árboles... 281 00:22:40,666 --> 00:22:41,665 ¡Eres bonita! 282 00:22:41,874 --> 00:22:42,998 Ven aquí. 283 00:22:43,624 --> 00:22:44,748 No hay posibilidad. 284 00:22:45,083 --> 00:22:46,623 Voy a pasar. 285 00:22:46,791 --> 00:22:49,582 - ¿No te asustan los caballos? - No te preocupes. 286 00:22:49,749 --> 00:22:52,457 Si yo fuera tú... Haz lo que quieras... 287 00:22:53,458 --> 00:22:55,123 Ella es agradable, pero... 288 00:22:59,833 --> 00:23:02,582 Estás perturbando su privacidad... ¡Cuidado! 289 00:23:09,458 --> 00:23:10,832 ¡Oye, ovejas! 290 00:23:15,624 --> 00:23:16,998 ¿Estabas acostumbrado a los caballos? 291 00:23:18,124 --> 00:23:19,623 Me gustan. 292 00:23:20,666 --> 00:23:23,082 Ella puede decir... ¿Ves? 293 00:23:27,791 --> 00:23:29,623 Ven a conocer a mis vecinos. 294 00:23:30,833 --> 00:23:31,832 Hola gatito. 295 00:23:36,541 --> 00:23:37,915 Sr. Housseau... 296 00:23:41,249 --> 00:23:42,207 Un placer. 297 00:23:42,499 --> 00:23:43,707 Sra. Housseau... 298 00:23:45,458 --> 00:23:48,165 Ella es de París, le gusta el campo. 299 00:23:48,916 --> 00:23:50,748 ¡Está en el lugar correcto! 300 00:23:51,416 --> 00:23:52,582 ¿Cómo qué? 301 00:23:53,291 --> 00:23:55,957 - ¡Fresas! - Siempre florecen... 302 00:23:56,124 --> 00:23:57,498 ¡Son encantadores! 303 00:23:58,208 --> 00:24:01,207 Han sido unos vagos. Les tomó tiempo crecer... 304 00:24:01,374 --> 00:24:04,165 ¿En serio? ¿Por las heladas invernales? 305 00:24:04,333 --> 00:24:06,207 Escarcha, tal vez... 306 00:24:08,583 --> 00:24:10,040 Humedad... 307 00:24:12,416 --> 00:24:14,415 ¿Eso es un rosal? 308 00:24:14,583 --> 00:24:16,873 Sí, florece... 309 00:24:17,041 --> 00:24:19,748 ¡Fresas fabulosas! 310 00:24:19,916 --> 00:24:21,623 Maduro para recoger. 311 00:24:22,458 --> 00:24:24,707 - ¿Puedo? - Adelante. 312 00:24:33,791 --> 00:24:37,665 Excelentes fresas... Aquí, Reinette. 313 00:24:38,458 --> 00:24:39,790 Me comeré uno. 314 00:24:42,541 --> 00:24:45,332 - ¡Muy maduro! - ¡No como en el centro de París! 315 00:24:45,624 --> 00:24:47,540 Eso es repollo de verano. 316 00:24:49,458 --> 00:24:51,332 ¿Esos morados? 317 00:24:51,916 --> 00:24:54,707 Están dentro con los puerros, el primero que recibimos. 318 00:24:54,874 --> 00:24:56,332 Conocidos como puerros de verano. 319 00:24:57,041 --> 00:24:58,665 ¿Por qué? 320 00:24:58,833 --> 00:25:02,665 ellos salen primero, y te los comes de inmediato: 321 00:25:03,166 --> 00:25:06,248 En 6 semanas habrán crecido demasiado. 322 00:25:08,374 --> 00:25:12,040 - ¡La lechuga también es grande! - Es achicoria. 323 00:25:12,208 --> 00:25:13,873 Cocinar lechuga. 324 00:25:14,624 --> 00:25:17,415 ¿Cuáles son esas cosas grandes...? 325 00:25:17,791 --> 00:25:19,665 ¿Con florecitas blancas? 326 00:25:21,041 --> 00:25:23,790 Patatas... no, tal vez sean frijoles. 327 00:25:24,208 --> 00:25:25,457 ¿Lo comprobamos? 328 00:25:27,874 --> 00:25:29,082 Podrían ser frijoles. 329 00:25:34,041 --> 00:25:35,873 Bonitas flores. 330 00:25:37,749 --> 00:25:40,457 ¿Qué es todo esto? ¿Me lo dirás? 331 00:25:40,624 --> 00:25:44,707 Rábanos, pepinos, y endibias... 332 00:25:45,416 --> 00:25:49,790 ¿Cómo crecen las endibias? ¿No nos comemos la raíz? 333 00:25:49,958 --> 00:25:51,832 Recogemos la raíz 334 00:25:52,041 --> 00:25:55,040 y entiérralo para el invierno. 335 00:25:56,291 --> 00:25:57,957 ¿Todo el invierno? 336 00:25:58,124 --> 00:26:01,040 Les crecen grandes cabezas blancas... 337 00:26:01,624 --> 00:26:03,332 Se llaman endibias. 338 00:26:04,791 --> 00:26:05,957 ¿Y las hojas? 339 00:26:06,124 --> 00:26:08,832 Los conejos se los comen... Sin hojas. 340 00:26:12,416 --> 00:26:14,165 ¡Te haré florecer! 341 00:26:15,791 --> 00:26:18,790 Pondré algo en tu bolsillo... ¡un ojal! 342 00:26:21,333 --> 00:26:23,165 El rosa y el azul son bonitos. 343 00:26:26,291 --> 00:26:27,665 donde van las vacas durante el día? 344 00:26:27,916 --> 00:26:29,582 Hasta el prado... 345 00:26:30,041 --> 00:26:34,748 Hemos hecho un camino para que puedan llegar al bosque. 346 00:26:35,124 --> 00:26:37,582 - ¿Por aquí? - Sí, por ese camino. 347 00:26:37,999 --> 00:26:39,957 ¿Entonces esta es la manera de llegar a ellos? 348 00:26:40,124 --> 00:26:43,123 También puedes tomar la otra ruta. 349 00:26:44,541 --> 00:26:47,457 Tienen un refugio para cuando llueve. 350 00:26:47,791 --> 00:26:50,290 No es un buen día. ¿Crees que lloverá? 351 00:26:52,999 --> 00:26:54,707 Esos no significan nada... 352 00:26:55,083 --> 00:26:56,707 Creo que lloverá. 353 00:26:59,249 --> 00:27:01,707 Voy a buscar mi impermeable. Nunca se sabe. 354 00:27:04,374 --> 00:27:06,998 ¡Coser a tiempo ahorra nueve! 355 00:27:07,583 --> 00:27:09,165 No siempre se puede tener razón. 356 00:27:34,499 --> 00:27:36,665 ¡Encantadoras amapolas! 357 00:27:37,333 --> 00:27:38,457 ¿Podemos elegir algunos? 358 00:27:38,624 --> 00:27:40,457 Pero mueren en jarrones. 359 00:27:41,874 --> 00:27:43,707 Está empezando a llover fuerte. 360 00:27:45,291 --> 00:27:46,290 ¿Tienes capucha? 361 00:27:46,458 --> 00:27:48,915 Me encanta la lluvia. Es bueno para el cabello. 362 00:27:50,874 --> 00:27:52,373 ¿Seguimos adelante? 363 00:28:42,124 --> 00:28:44,040 Lástima que hoy esté lloviendo. 364 00:28:44,416 --> 00:28:48,748 No importa. habré visto el campo en cualquier clima... 365 00:28:52,541 --> 00:28:54,207 ¿Te graduaste de la escuela secundaria? 366 00:28:55,374 --> 00:28:56,457 El año pasado. 367 00:28:57,041 --> 00:28:58,873 Y nunca fui a la escuela. 368 00:28:59,749 --> 00:29:02,915 Luego lo hiciste por correspondencia. 369 00:29:03,791 --> 00:29:07,498 Me gustó eso... En la escuela siempre tuve problemas. 370 00:29:07,999 --> 00:29:09,623 ¡Es tan tonto! 371 00:29:10,874 --> 00:29:12,457 ¡Sus horarios! 372 00:29:13,041 --> 00:29:15,498 ¡Estudias una nueva materia cada hora! 373 00:29:16,208 --> 00:29:18,998 - ¡Lo sé, fui! - Es una idiotez. 374 00:29:19,708 --> 00:29:20,915 Entonces, ¿qué sigue? 375 00:29:21,333 --> 00:29:25,290 El año que viene me postulo al Instituto de Arte. Cuando dibujo... 376 00:29:25,708 --> 00:29:28,707 Sé cuando está mal, pero no sé por qué. 377 00:29:29,624 --> 00:29:32,998 Creo que podría mejorar mi técnica... 378 00:29:33,874 --> 00:29:37,373 Ahí admito que la escuela podría ayudar. ¡Pero por lo demás! 379 00:29:41,916 --> 00:29:43,957 Es verdad, la técnica ayuda. 380 00:29:45,541 --> 00:29:47,207 ¿Dónde vivirás? 381 00:29:47,749 --> 00:29:49,832 Tengo primos en Sartrouville. 382 00:29:51,374 --> 00:29:53,498 Eso está muy lejos. 383 00:29:54,666 --> 00:29:56,040 A 20 minutos de París. 384 00:29:56,208 --> 00:29:59,290 ¡Eso es un viaje de una hora cada día! 385 00:30:00,541 --> 00:30:01,665 Me gustan los trenes. 386 00:30:03,416 --> 00:30:05,082 Lo intentaré. 387 00:30:05,291 --> 00:30:06,998 Mis primas son tan amables... 388 00:30:10,124 --> 00:30:15,248 Comparto apartamento con una chica que se marcha en septiembre. 389 00:30:16,249 --> 00:30:20,290 si quieres podrías compartirlo conmigo. 390 00:30:20,458 --> 00:30:22,707 Entonces realmente estarías en París. 391 00:30:26,041 --> 00:30:27,498 Si eso te conviene. 392 00:30:32,708 --> 00:30:34,248 Soy muy independiente. 393 00:30:35,249 --> 00:30:37,748 Cada uno tendremos nuestra propia habitación. 394 00:30:38,624 --> 00:30:40,582 ¿Podría arreglar el mío como quiero? 395 00:30:40,791 --> 00:30:45,290 Claro, compartiríamos cincuenta por ciento. 396 00:30:48,333 --> 00:30:51,832 Y estás solo... Lleva a casa a quien quieras... 397 00:30:53,916 --> 00:30:55,290 Haz lo que quieras... 398 00:30:58,166 --> 00:31:01,332 tengo un novio pero él no vive conmigo. 399 00:31:02,374 --> 00:31:04,040 Entonces él viene. 400 00:31:07,291 --> 00:31:08,207 ¿Tienes un amante? 401 00:31:09,416 --> 00:31:11,623 Eso es un secreto, es mi vida privada... 402 00:31:11,791 --> 00:31:14,790 Si hablo de eso, ¡Ya no es privado! 403 00:31:37,458 --> 00:31:39,123 ¡Bailas bien! 404 00:31:39,666 --> 00:31:41,332 ¡No sé cómo! 405 00:31:41,958 --> 00:31:43,332 No se muestra. 406 00:31:44,499 --> 00:31:46,415 El baile es algo natural. 407 00:31:47,416 --> 00:31:49,123 Nunca aprendí. 408 00:31:49,374 --> 00:31:51,207 Ni siquiera lo he intentado. 409 00:31:52,041 --> 00:31:54,790 - Nunca he estado en una discoteca. - ¿En realidad? 410 00:32:14,291 --> 00:32:17,540 Eso es una tontería diciendo que no puedes bailar. 411 00:32:18,083 --> 00:32:19,665 He viajado. 412 00:32:20,208 --> 00:32:22,498 He estado en México... 413 00:32:24,124 --> 00:32:27,290 A Túnez, Grecia y el Caribe. 414 00:32:31,291 --> 00:32:35,998 deberíamos irnos a la cama o nos perderemos la hora azul. 415 00:32:36,708 --> 00:32:40,123 ¡Vive el momento! ¡Como un parisino! 416 00:32:40,916 --> 00:32:42,748 ¡Un parisino debe bailar bien! 417 00:32:44,833 --> 00:32:46,540 Nos perderemos la hora azul. 418 00:32:46,999 --> 00:32:48,332 ¿De verdad quieres? 419 00:32:49,208 --> 00:32:51,207 Fue para ti... 420 00:32:51,374 --> 00:32:54,498 Si es para mi, bailemos hasta medianoche. ¿DE ACUERDO? 421 00:36:16,624 --> 00:36:22,457 EL CAMARERO 422 00:37:57,249 --> 00:37:59,707 - ¿Ya te vas? - Voy tarde. 423 00:38:01,291 --> 00:38:03,498 - ¿Cuándo sales? - 3 p.m. 424 00:38:04,249 --> 00:38:06,165 Podríamos encontrarnos... 425 00:38:07,124 --> 00:38:08,207 en Montparnasse. 426 00:38:08,999 --> 00:38:11,040 Encuéntrame en la escuela. 427 00:38:12,458 --> 00:38:17,040 Un café es más práctico. hay uno Se llama "Igualdad" o algo así. 428 00:38:17,833 --> 00:38:19,082 ¿Cuál es la dirección? 429 00:38:20,791 --> 00:38:22,707 Cerca de la torre Montparnasse. 430 00:38:26,416 --> 00:38:27,457 Calle Gaité. 431 00:38:27,624 --> 00:38:30,498 - ¿Sabes dónde está? - No, pero lo encontraré. 432 00:38:30,749 --> 00:38:32,082 ¿Qué número? 433 00:38:32,374 --> 00:38:34,540 No lo sé, pero es un café... 434 00:38:34,708 --> 00:38:37,415 esta cerca de una plaza con estación de metro. 435 00:38:37,583 --> 00:38:38,498 ¿Qué estación? 436 00:38:38,874 --> 00:38:42,665 No sé. No importa ya que estás caminando allí. 437 00:38:42,833 --> 00:38:46,498 Tome la calle Grande Chaumiere, sigue recto... 438 00:38:47,124 --> 00:38:51,248 Cruzar una avenida, luego otro... 439 00:38:52,124 --> 00:38:56,165 Hay una pequeña calle entre ellos. La plaza está al final. 440 00:38:56,333 --> 00:38:58,373 La cafetería da a la estación. 441 00:39:00,624 --> 00:39:02,165 Bueno, Gaité St. 442 00:39:02,458 --> 00:39:04,665 Si no lo encuentro lo pregunto. 443 00:39:05,333 --> 00:39:07,790 No te lo puedes perder. Hasta luego. 444 00:40:33,791 --> 00:40:36,123 Disculpe, señor... ¿Dónde está Gaité St? 445 00:40:36,291 --> 00:40:39,498 Estás de suerte. Estuve ahí, o casi. 446 00:40:39,666 --> 00:40:41,540 Está a la izquierda de Maine Ave. 447 00:40:41,708 --> 00:40:44,207 - ¿Avenida Maine? - Es una avenida amplia y arbolada. 448 00:40:44,374 --> 00:40:49,582 Ahora donde comienza Gaite St. no hay Si hay árboles, la avenida pasa a ser subterránea. 449 00:40:49,749 --> 00:40:55,915 Continúe, gire a la derecha y luego a la izquierda. Se fue de nuevo, se fue dos veces y ya está. 450 00:40:56,083 --> 00:40:57,540 ¿Entiendo? 451 00:40:57,958 --> 00:40:59,623 ¿Necesita ayuda, señorita? 452 00:40:59,874 --> 00:41:01,207 Estoy buscando a Gaite St. 453 00:41:01,374 --> 00:41:04,707 Está cerca. Estuve ahí, o casi. ¡Es así! 454 00:41:04,874 --> 00:41:05,665 Gaité St? 455 00:41:05,833 --> 00:41:09,207 Sí, gira a la derecha, sigue el cementerio. luego a la derecha otra vez. 456 00:41:09,374 --> 00:41:14,082 ¡Está a la izquierda! es si tomas Maine Ave., ¡y más corta! 457 00:41:14,249 --> 00:41:15,998 ¡Eso es un gran desvío! 458 00:41:16,708 --> 00:41:21,748 ¿Qué? Maine Ave. está a la izquierda, ¡Y también lo es Gaité St! 459 00:41:22,249 --> 00:41:24,040 Ese camino es mucho más corto. 460 00:41:24,208 --> 00:41:28,290 La ventana trasera de Gaite St. Pasa por alto el cementerio. 461 00:41:28,458 --> 00:41:30,123 Un amigo mío vivía allí. 462 00:41:30,291 --> 00:41:32,165 Maldito sea tu amigo. 463 00:41:32,333 --> 00:41:34,707 Es de mal gusto enviarla a un cementerio 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,415 para llegar a Gaité St. ¡Cuando es así! 465 00:41:38,249 --> 00:41:41,665 Todos los caminos conducen a Roma, ¡Pero no cruces los cementerios! 466 00:41:42,124 --> 00:41:44,998 No te cruces, sigue... 467 00:41:45,166 --> 00:41:48,207 eso es mas simple que tomar tu... 468 00:41:48,416 --> 00:41:49,790 gran desvío. 469 00:41:52,249 --> 00:41:53,248 ¡Ahí está! 470 00:41:53,624 --> 00:41:56,040 ...no a través, al lado... 471 00:41:56,208 --> 00:41:58,165 ¿Cuál es la diferencia? ¡la plaza del cementerio! 472 00:41:58,333 --> 00:41:59,248 ¡No, no lo es! 473 00:41:59,416 --> 00:42:00,957 ¿Es usted de aquí, señor? 474 00:42:01,124 --> 00:42:02,873 No precisamente. ¿Y tú? 475 00:42:03,041 --> 00:42:04,457 De nada. Pero conozco Montparnasse. 476 00:42:04,666 --> 00:42:06,165 Y esta joven... 477 00:42:10,041 --> 00:42:11,707 No tienen remedio... 478 00:42:36,666 --> 00:42:38,040 Aquí tienes. 479 00:42:39,958 --> 00:42:41,373 Págame ahora, por favor. 480 00:42:41,541 --> 00:42:43,373 Seguro. ¿Cuánto cuesta? 481 00:42:44,041 --> 00:42:46,290 Ahí está el cheque. ¿No sabes leer? 482 00:42:48,166 --> 00:42:49,832 4,30 francos, ¿eso es? 483 00:42:50,749 --> 00:42:52,082 Eso es todo. 484 00:42:55,708 --> 00:42:56,498 Aquí. 485 00:42:59,249 --> 00:43:00,582 ¿Estás bromeando? 486 00:43:01,083 --> 00:43:03,040 ¿Un billete de 200 francos? 487 00:43:03,208 --> 00:43:05,707 - Lo siento, no tengo cambio. - Yo tampoco. 488 00:43:06,499 --> 00:43:08,498 Nadie nunca ha cambiado. 489 00:43:08,708 --> 00:43:10,248 Entonces, ¿cómo puedo tener alguno? 490 00:43:10,624 --> 00:43:13,790 - Búscalo. - Claro, pero ¿dónde? 491 00:43:14,958 --> 00:43:16,582 Debes tener 4,30 fr. 492 00:43:19,291 --> 00:43:23,040 1.30... 1.40... 1,50... 1,60... 493 00:43:23,999 --> 00:43:25,582 ¿Todo lo que tienes es 1,60? 494 00:43:25,749 --> 00:43:28,207 La gente no anda ¡Con sólo 1,60 francos en el bolsillo! 495 00:43:28,374 --> 00:43:30,832 - Tengo 200 francos. - ¡Al diablo con eso! 496 00:43:30,999 --> 00:43:32,623 Si no tienes dinero, ¡No vayas a cafés! 497 00:43:32,958 --> 00:43:34,707 Esto es dinero, señor. 498 00:43:37,041 --> 00:43:40,457 Estoy esperando a un amigo. Quizás tenga cambio. 499 00:43:40,624 --> 00:43:42,290 Eso dices. 500 00:43:43,208 --> 00:43:45,915 Esperando a un amigo... mi pie! 501 00:43:46,333 --> 00:43:50,290 Conozco ese truco: ¡Te doy la espalda y te has ido! 502 00:43:50,833 --> 00:43:54,415 Estoy solo aquí. Espero en la terraza y en el interior. 503 00:43:54,874 --> 00:43:57,832 Así que tan pronto como me dé la espalda, la gente puede desaparecer. 504 00:43:57,999 --> 00:44:02,290 ¿Pueden realmente? No... ¡Porque les tengo echado el ojo! 505 00:44:02,916 --> 00:44:04,373 No siempre es fácil. 506 00:44:04,874 --> 00:44:07,123 Una chica se separó de mí el otro día. 507 00:44:08,249 --> 00:44:09,415 ¡Se parecía a ti! 508 00:44:09,583 --> 00:44:11,332 ¡Nunca había estado aquí antes! 509 00:44:11,499 --> 00:44:15,082 Sólo digo que se parecía a ti... ¡un timbre muerto! 510 00:44:15,958 --> 00:44:17,207 Recuerdo caras. 511 00:44:17,374 --> 00:44:19,998 no me estoy cayendo para el bit "amigo" dos veces... 512 00:44:20,166 --> 00:44:22,540 - ¡Así que cuidado! - ¡Yo no era yo, te lo digo! 513 00:44:22,708 --> 00:44:26,873 No tengo que creerte, ¡lo que digas! ¡Solo míralo! 514 00:44:28,499 --> 00:44:29,623 ¡Próximo! 515 00:44:29,791 --> 00:44:31,040 ¡Está loco! 516 00:44:36,374 --> 00:44:37,707 95 francos... 517 00:44:48,083 --> 00:44:49,457 Aquí tienes. 518 00:44:54,708 --> 00:44:56,457 ¡Tú también tienes cambio! 519 00:44:57,458 --> 00:44:59,290 ¡Para clientes! 520 00:44:59,624 --> 00:45:02,248 ¡La gente como tú es una pérdida de tiempo! 521 00:45:02,416 --> 00:45:04,540 Siéntate aquí por dos horas ¡Por un café pésimo! 522 00:45:04,708 --> 00:45:06,290 ¡Han pasado 5 minutos! 523 00:45:06,874 --> 00:45:08,873 Te quedarás, te lo garantizo... 524 00:45:09,041 --> 00:45:12,248 Esperarás hasta que consiga el cambio... tal vez toda la tarde! 525 00:45:12,958 --> 00:45:14,998 No intentes dividirte, ¡Estoy alerta! 526 00:45:49,708 --> 00:45:51,332 ¡Estoy esperando a alguien! 527 00:45:51,499 --> 00:45:53,082 ¿Qué sé yo? 528 00:45:53,916 --> 00:45:57,623 No puedes acaparar dos asientos en todo el día. ¡por 4,30 francos! 529 00:45:57,791 --> 00:45:59,998 ¡Hay muchas mesas vacías! 530 00:46:00,374 --> 00:46:02,623 Sí, las cosas van lentas hoy. 531 00:46:03,041 --> 00:46:06,415 Gente como tú que toma un café... ¡podría morir de hambre! 532 00:46:06,583 --> 00:46:08,207 ¿No me creerás? 533 00:46:08,458 --> 00:46:12,082 no llegaria muy lejos si les creyera a todos. 534 00:46:12,791 --> 00:46:15,707 Una vez me enamoré de lo de "amigo". ¡No dos veces! 535 00:46:16,499 --> 00:46:18,998 Estoy mirando ahora... ¡Estoy mirando! 536 00:46:21,416 --> 00:46:22,998 ¿Qué tendrán ustedes? 537 00:46:23,208 --> 00:46:26,082 Un gran chocolate caliente espumoso. 538 00:46:31,541 --> 00:46:32,790 ¡Hola! 539 00:46:36,041 --> 00:46:39,165 ¡No! ¡Deja esa silla donde está! 540 00:46:40,583 --> 00:46:44,290 - ¿Cómo puedo sentarme si no tengo silla? - Lo quité. 541 00:46:44,583 --> 00:46:46,123 ¡Así que no toques! 542 00:46:46,666 --> 00:46:51,165 me vas a detener ¿De sentarte en la terraza de tu cafetería? 543 00:46:51,749 --> 00:46:54,415 ¡Así que eres el amigo! 544 00:46:56,124 --> 00:46:57,790 ¿Quién es? ¿Suyo? ¿Qué pasa con eso? 545 00:46:57,958 --> 00:47:01,165 Él no pensó que vendrías. entonces tomó la silla. 546 00:47:01,333 --> 00:47:03,332 Estoy aquí, así que lo retiraré. 547 00:47:03,499 --> 00:47:05,415 Adelante, tómalo. 548 00:47:09,291 --> 00:47:11,457 - ¿Qué quieres? - Café. 549 00:47:12,416 --> 00:47:14,498 - ¿Tú también? - ¿Qué? 550 00:47:15,291 --> 00:47:17,165 Ok, tomarás tu café. 551 00:47:17,333 --> 00:47:19,998 ¡Maldita sea, iré por mi café! 552 00:47:23,041 --> 00:47:26,457 Podemos ir a otra parte. Hay muchos cafés en París. 553 00:47:26,666 --> 00:47:27,332 ¡Permanecer! 554 00:47:27,499 --> 00:47:29,998 - ¡Qué cara! - ¡Quédate, pero paga primero! 555 00:47:30,166 --> 00:47:32,832 - ¡No he tenido nada! - Tú no. ¡Su! 556 00:47:33,874 --> 00:47:35,248 Paga y vámonos. 557 00:47:35,416 --> 00:47:37,623 ¿Tienes 4,30 francos? No tengo cambio. 558 00:47:37,958 --> 00:47:40,832 Lo único que tengo es un billete de 500 francos. Hazle cambio. 559 00:47:40,999 --> 00:47:45,790 ¿Estás bromeando? Primero 200, ahora 500... ¿Quién crees que eres? 560 00:47:46,166 --> 00:47:49,123 ¿Qué? ¿Qué tal ¿La caja registradora adentro? 561 00:47:49,291 --> 00:47:51,373 ¡No tengo cambio, así que ahí! 562 00:47:51,541 --> 00:47:55,082 - ¡Demasiado! Nos vamos. - ¡Primero pagas! 563 00:47:55,249 --> 00:47:58,123 ¡Estamos intentando pagarte! 564 00:47:58,291 --> 00:48:01,290 Aquí el cliente debe tener el cambio exacto! 565 00:48:02,249 --> 00:48:03,998 ¡Eso es una novedad para mí! 566 00:48:04,416 --> 00:48:06,498 Estoy estudiando derecho y sé... 567 00:48:07,166 --> 00:48:10,457 El cliente debe tener el cambio exacto. 568 00:48:10,624 --> 00:48:14,332 en el autobús y el metro, pero no en tiendas y cafés. 569 00:48:15,374 --> 00:48:17,207 Escucha, chico... 570 00:48:17,583 --> 00:48:19,623 ¡No me hables así! 571 00:48:19,791 --> 00:48:24,540 Puedes irte pero ella se queda hasta que consiga el cambio. 572 00:48:24,958 --> 00:48:26,832 No importa cuánto tiempo lleve. 573 00:48:27,333 --> 00:48:30,790 ¡Y no intentes huir de mí! ¡Si lo haces! 574 00:48:31,458 --> 00:48:32,582 ¡Es un maníaco! 575 00:48:32,791 --> 00:48:34,332 ¡Qué asco! 576 00:48:34,916 --> 00:48:36,915 Vamos. ¡Al diablo con esto! 577 00:48:37,083 --> 00:48:39,540 ¿Tienes 4,30 francos? Odio... 578 00:48:40,624 --> 00:48:42,707 No, no lo hago. Él no está aquí, así que vamos. 579 00:48:42,874 --> 00:48:43,998 ¡Espera un poco! 580 00:48:44,166 --> 00:48:45,832 ¡Vamos, date prisa! 581 00:49:02,499 --> 00:49:05,915 ¡Estaba seguro de que no pagarían! 582 00:49:06,374 --> 00:49:08,665 Sin embargo, estaba mirando... 583 00:49:11,249 --> 00:49:14,957 4,30 francos no es mucho, ¡pero todavía me duele! 584 00:49:31,499 --> 00:49:32,873 Hasta luego. 585 00:49:33,166 --> 00:49:35,207 No me despiertes cuando entres. 586 00:49:35,374 --> 00:49:37,748 Estaré en casa antes de medianoche. 587 00:49:38,458 --> 00:49:42,957 me voy a dormir temprano para poder ir a pagar al café. 588 00:49:43,624 --> 00:49:45,082 Estás loco... 589 00:49:46,624 --> 00:49:48,040 por 4,50 francos. 590 00:49:48,208 --> 00:49:49,998 No son los 4,50 francos. 591 00:49:50,166 --> 00:49:54,457 Es que hice lo que él dijo que haría: Salir sin pagar. 592 00:49:56,916 --> 00:49:59,373 No, siempre me meto en estos arreglos. 593 00:49:59,833 --> 00:50:02,123 Debe ser mi cara. Nadie me cree. 594 00:50:02,291 --> 00:50:06,707 De inmediato piensan Voy a hacer una rápida... 595 00:50:07,499 --> 00:50:11,040 Como en el dentista: Tuve un 11 a.m. Cita. 596 00:50:11,291 --> 00:50:14,540 Llegué a las 11 en punto, entró, 597 00:50:14,833 --> 00:50:16,873 dijo "buenos días": Ninguna respuesta. 598 00:50:17,624 --> 00:50:20,457 Esperé 5 minutos... 10 minutos... 599 00:50:21,541 --> 00:50:22,665 Nadie. 600 00:50:23,249 --> 00:50:27,165 le pregunté a la secretaria por qué no me habían llamado. 601 00:50:27,374 --> 00:50:31,123 Ella dijo, "Se equivocó de día, señorita". 602 00:50:31,999 --> 00:50:35,082 Consulto mi agenda: 11 a.m. 603 00:50:35,333 --> 00:50:38,582 Le dije: "Lo tengo marcado... 604 00:50:38,749 --> 00:50:40,832 - "no puede ser un error". - "¡Sí lo es"! 605 00:50:40,999 --> 00:50:45,123 Todos se rieron. Pensaron que lo estaba intentando... 606 00:50:45,291 --> 00:50:48,165 para entrar sin cita previa. 607 00:50:50,083 --> 00:50:53,207 Ella dijo: "Si te hubiésemos dado una cita, 608 00:50:53,374 --> 00:50:58,040 "lo tendrías en una tarjeta en la letra del médico". 609 00:50:58,208 --> 00:51:02,290 Dije: "Conseguí uno, pero tengo miedo de perder cartas, 610 00:51:02,458 --> 00:51:04,498 "Así que lo copio todo en mi libro". 611 00:51:04,666 --> 00:51:06,123 "Imposible", dijo. 612 00:51:06,291 --> 00:51:08,873 me enojé, Agarré mi enorme bolso, 613 00:51:09,041 --> 00:51:11,873 Lo busqué y ¿qué encontré? La tarjeta. 614 00:51:12,041 --> 00:51:14,915 Lo saqué y dije: "¿Escribí esto?" 615 00:51:15,708 --> 00:51:20,207 Todos parecían estupefactos. Pero al principio nadie me creyó. 616 00:51:20,624 --> 00:51:23,873 Entonces tuvieron que admitir... No estaba mintiendo. 617 00:51:24,041 --> 00:51:28,540 Quiero que el camarero del café sepa Yo también estaba diciendo la verdad. 618 00:51:52,874 --> 00:51:55,582 donde esta el camarero ¿Quién estuvo ayer? 619 00:51:55,749 --> 00:51:59,040 Él era sólo un suplente. ¿De qué se trata? 620 00:52:00,124 --> 00:52:02,415 Le debo 4,30 francos... mi café. 621 00:52:03,416 --> 00:52:05,373 - ¿Lo tomas? - Claro. 622 00:52:09,208 --> 00:52:10,582 Ningún problema. 623 00:52:22,374 --> 00:52:24,457 ¡Ella volvió sólo para eso! 624 00:52:29,166 --> 00:52:35,207 EL MENDIGO, EL CLEPTOMANÍACO, EL ESTAFADOR 625 00:52:58,958 --> 00:53:00,623 ¿Por qué no darle un folleto? 626 00:53:01,666 --> 00:53:03,540 No parecía lo suficientemente agradable. 627 00:53:03,999 --> 00:53:06,457 tu solo das ¿A la gente que se ve bien? 628 00:53:06,624 --> 00:53:08,457 ¡No puedo dárselo a todo el mundo! 629 00:53:08,874 --> 00:53:11,915 Pero él lo necesitaba. Su cartel decía: "para comida". 630 00:53:12,083 --> 00:53:16,457 Hay 15.000 de ellos, en el metro, en las esquinas, 631 00:53:16,624 --> 00:53:18,957 todos tienen hambre, todos necesitan dinero. 632 00:53:19,124 --> 00:53:20,457 Eso es todo. 633 00:53:27,333 --> 00:53:30,707 No está bien dejar que la gente morir de hambre 634 00:53:30,874 --> 00:53:33,123 cuando tenemos mucho para comer. 635 00:53:34,458 --> 00:53:38,207 ¿Por qué no ir a África como... 636 00:53:38,374 --> 00:53:40,582 médico misionero... adelante. 637 00:53:41,541 --> 00:53:45,332 ¿Qué haces aquí...? viviendo en un apartamento? 638 00:53:45,749 --> 00:53:49,207 Un franco o dos es lo mínimo que podemos dar. 639 00:53:49,499 --> 00:53:51,165 ¿Le das a todo el mundo? 640 00:53:52,083 --> 00:53:54,040 No si tocan música. no me gusta 641 00:53:54,208 --> 00:53:58,165 o si creo que realmente están fingiendo... 642 00:53:58,333 --> 00:54:02,248 De lo contrario, doy un poco, No es mucho lo que puedo permitirme. 643 00:54:02,416 --> 00:54:04,248 ¿A todos los chicos de la calle? 644 00:54:04,416 --> 00:54:07,665 les doy a todos los Creo que realmente lo necesito. 645 00:56:27,208 --> 00:56:31,165 Señor Berthier, te buscan en la puerta. 646 00:56:31,416 --> 00:56:33,165 La dama con... 647 00:58:02,124 --> 00:58:03,957 Tu bolso, por favor. 648 00:58:04,124 --> 00:58:06,165 ¿Estás loco? ¿Qué deseas? 649 00:58:06,499 --> 00:58:08,373 ¿Puedo inspeccionar tu bolso? 650 00:58:09,291 --> 00:58:10,082 ¿Para qué? 651 00:58:10,249 --> 00:58:13,040 Hay una segunda bolsa. ¿Dónde está? 652 00:58:13,624 --> 00:58:14,998 ¿Alguien más entonces? 653 00:58:15,166 --> 00:58:18,332 Tenía que ser... Estoy seguro de que hubo algo... 654 00:59:54,124 --> 00:59:56,207 ¿No vas a salir a comer esta noche? 655 00:59:56,791 --> 00:59:59,082 No, ¿de dónde sacaste esa idea? 656 00:59:59,749 --> 01:00:01,790 No compré nada. 657 01:00:03,833 --> 01:00:05,748 No importa... 658 01:00:06,416 --> 01:00:07,957 ¿Realmente no hay nada? 659 01:00:08,958 --> 01:00:10,707 ¡Poco! 660 01:00:19,916 --> 01:00:21,623 ¿Compraste una bolsa? 661 01:00:22,416 --> 01:00:24,748 Tengo algunos limones. Nunca se sabe... 662 01:00:28,583 --> 01:00:31,248 no lo sé con qué los usaremos. 663 01:00:34,249 --> 01:00:35,665 ¡Champán! 664 01:00:36,749 --> 01:00:38,832 No hay mucha mezcla. 665 01:00:40,749 --> 01:00:42,498 ¿Pato enlatado? 666 01:00:46,124 --> 01:00:47,623 ¿Y el salmón? 667 01:00:49,999 --> 01:00:53,707 Te acordaste ¡era mi cumpleaños! 668 01:00:55,583 --> 01:00:58,582 ¡Gracias! En casa nadie se acordaba jamás. 669 01:00:58,749 --> 01:01:00,915 Haremos un verdadero cumpleaños. 670 01:01:01,083 --> 01:01:03,915 Voy a poner esto en un plato y calentar esto. 671 01:01:04,083 --> 01:01:06,582 Tendremos flores, todo... ¿Está bien? 672 01:01:09,874 --> 01:01:11,540 ¿Puedo usar tu ramo? 673 01:01:12,499 --> 01:01:14,998 No me debes nada de esto. 674 01:01:15,333 --> 01:01:16,123 ¿Qué? 675 01:01:16,291 --> 01:01:18,748 No me debes nada de esto. 676 01:01:21,249 --> 01:01:23,082 ¿A quién entonces? 677 01:01:24,208 --> 01:01:26,290 A una hermosa joven morena. 678 01:01:27,083 --> 01:01:28,040 ¿La conozco? 679 01:01:28,208 --> 01:01:32,290 Con ojos grandes, azules o verdes, No sé, y el pelo muy... 680 01:01:34,166 --> 01:01:37,582 No puede ser Agatha. ella tiene los ojos negros... 681 01:01:38,083 --> 01:01:39,123 No puede ser ella... 682 01:01:39,374 --> 01:01:42,415 No la conoces. Yo tampoco. 683 01:01:44,791 --> 01:01:46,207 Te lo diré. 684 01:01:47,124 --> 01:01:51,290 Después de clase fui al supermercado a comprar galletas. 685 01:01:52,333 --> 01:01:55,498 En la sección de pastelería Vi a una mujer... 686 01:01:55,666 --> 01:01:57,957 la morena alta... 687 01:01:58,416 --> 01:02:01,457 empujando su carrito al final del pasillo. 688 01:02:02,124 --> 01:02:07,332 También vi a un chico y una chica. ambos de aspecto sombrío, 689 01:02:07,833 --> 01:02:11,748 mirándola... y me pregunté por qué. 690 01:02:12,124 --> 01:02:14,207 Así que la seguí... 691 01:02:16,374 --> 01:02:20,665 Y la vi... ella tenía esta bolsa en su carrito. 692 01:02:21,166 --> 01:02:24,290 la vi poner un poco de salmón ahumado. 693 01:02:25,458 --> 01:02:29,123 Así que seguí siguiéndolo, y lo mismo hicieron los otros dos. 694 01:02:29,666 --> 01:02:32,165 Supuse que debían ser policías de la tienda. 695 01:02:33,041 --> 01:02:36,790 Fue divertido: vi los policías vigilando a la mujer, 696 01:02:37,083 --> 01:02:39,040 que no sospechaba nada. 697 01:02:39,291 --> 01:02:41,207 La seguí. 698 01:02:41,499 --> 01:02:45,832 Ella tomó champán, pato... y así sucesivamente. 699 01:02:47,208 --> 01:02:49,623 Luego se puso en la cola de la caja, 700 01:02:49,833 --> 01:02:51,332 pagar por alguna bagatela. 701 01:02:51,499 --> 01:02:55,915 Me puse en la fila de al lado. Ella estaba aquí, yo estaba aquí. 702 01:02:56,374 --> 01:03:00,498 vi a la policia esconderse detrás de un pilar. 703 01:03:00,874 --> 01:03:04,123 No podían verme ni a ella... 704 01:03:04,416 --> 01:03:07,082 la esperaron para salir con las maletas. 705 01:03:07,249 --> 01:03:11,165 Ella dejó su bolso azul entre las 2 cajas registradoras. 706 01:03:11,583 --> 01:03:15,457 Cogí la bolsa azul y me fui. 707 01:03:16,624 --> 01:03:21,040 No sé, debieron haberla detenido. y descubrió que no tenía bolso. 708 01:03:21,208 --> 01:03:25,082 Me fui y me escondí detrás de un auto. al otro lado de la calle. 709 01:03:25,749 --> 01:03:30,582 Los vi discutir, Luego fue a su coche. 710 01:03:30,791 --> 01:03:33,082 yo queria para devolverle su bolso, 711 01:03:33,499 --> 01:03:36,415 pero hubo un flujo constante de autos... 712 01:03:36,583 --> 01:03:39,290 No pude cruzar y ella se fue. 713 01:03:39,458 --> 01:03:44,373 Entonces tenemos salmón, pato. y champán para tu cumpleaños. 714 01:03:46,166 --> 01:03:47,582 No está mal, ¿eh? 715 01:03:50,083 --> 01:03:51,623 ¿Por qué tomaste la bolsa? 716 01:03:52,124 --> 01:03:54,873 ¿Por qué no? ¡No podía dejar que la atraparan! 717 01:03:55,374 --> 01:03:58,373 Deberías haber dejado que la policía hacer su trabajo. 718 01:03:59,583 --> 01:04:00,832 ¿Hacer su trabajo? 719 01:04:00,999 --> 01:04:01,998 Por supuesto. 720 01:04:02,166 --> 01:04:03,332 ¿Por qué? 721 01:04:04,458 --> 01:04:07,540 ¿Por qué dejarlos hacer su trabajo? si pudiera ayudarla? 722 01:04:08,916 --> 01:04:10,957 ¡Eso no ayuda a la gente! 723 01:04:11,624 --> 01:04:14,748 Sí lo fue. Si no hubiera ayudado ella habría pagado una multa, 724 01:04:14,916 --> 01:04:17,540 ella habría ido a la cárcel. Ella tenía... 725 01:04:17,708 --> 01:04:19,290 ¡Debería haberlo hecho! 726 01:04:19,458 --> 01:04:20,957 ¿Por qué debería haberlo hecho? 727 01:04:21,374 --> 01:04:23,748 Sabía que podrían atraparla. 728 01:04:23,916 --> 01:04:24,998 ¿Así que lo que? 729 01:04:25,458 --> 01:04:27,623 Me arriesgué a ayudarla. 730 01:04:28,083 --> 01:04:30,123 Es posible que a ti también te hayan atrapado. 731 01:04:30,541 --> 01:04:32,123 No, no me vieron. 732 01:04:32,541 --> 01:04:34,207 Eso no viene al caso. 733 01:04:36,749 --> 01:04:38,332 ¡Estás siendo tonto! 734 01:04:38,499 --> 01:04:40,415 ¡Alguna fiesta de cumpleaños! 735 01:04:41,291 --> 01:04:45,082 No quiero tu salmón ni tu champán. De todos modos odio las burbujas. 736 01:04:45,249 --> 01:04:48,540 ¿Por qué rechazarlo? ¿Porque no fue comprado para ti? 737 01:04:48,708 --> 01:04:50,165 No. Lo que hiciste... 738 01:04:50,374 --> 01:04:51,790 Es en serio, ¿lo sabías? 739 01:04:51,958 --> 01:04:54,498 Ella era una adulta. ¿Cuántos años tenía ella? 740 01:04:55,416 --> 01:04:58,498 Quizás 24-25, ¿y qué? 741 01:04:58,708 --> 01:05:01,415 Los adultos son responsables por lo que hacen! 742 01:05:01,583 --> 01:05:06,040 A los ladrones como ella se les llama cleptómanos. ¡Es un vicio! 743 01:05:06,916 --> 01:05:08,957 No, es una enfermedad. 744 01:05:09,124 --> 01:05:13,498 Ayudar a una persona depravada ¡A ti también te hizo depravado! 745 01:05:13,874 --> 01:05:16,582 ¡Eso es serio! No comeré tu salmón 746 01:05:16,749 --> 01:05:18,748 ¡O ayudar a los depravados! 747 01:05:20,666 --> 01:05:22,498 ¡Suenas como una monja! 748 01:05:22,666 --> 01:05:26,457 ¡Ciertamente no! Sea lógico. 749 01:05:27,499 --> 01:05:29,873 La única manera de ayudar a los enfermos, 750 01:05:30,208 --> 01:05:32,415 o personas con problemas, 751 01:05:32,583 --> 01:05:36,748 es ser un espejo para que puedan mirar hacia arriba a lo que están haciendo. 752 01:05:37,083 --> 01:05:39,748 la manera de hacer esa mujer boca arriba... 753 01:05:39,916 --> 01:05:44,540 es mostrarle que ella podría ir a la cárcel por lo que hizo. 754 01:05:44,749 --> 01:05:46,457 ¡No estoy de acuerdo en absoluto! 755 01:05:47,374 --> 01:05:51,248 La solución es encontrar la raíz. del problema. 756 01:05:51,624 --> 01:05:55,582 Quizás lo que hice... La hará detenerse y pensar. 757 01:05:55,749 --> 01:06:00,207 No, ella robará más. Entonces no recibirá un año de cárcel... 758 01:06:00,416 --> 01:06:01,748 ¡obtendrá 10! 759 01:06:01,916 --> 01:06:03,957 ¡Un año de cárcel por un salmón! 760 01:06:04,833 --> 01:06:08,582 Si tiene gustos lujosos, ella debe tener dinero. 761 01:06:08,749 --> 01:06:12,290 ¡Lo siento, pero no lo entiendo! 762 01:06:13,166 --> 01:06:16,623 El dinero no tiene nada que ver con eso. 763 01:06:16,916 --> 01:06:19,915 El problema es No sabes por qué roba. 764 01:06:20,249 --> 01:06:23,373 Yo tampoco. ¡Eso es lo que he estado diciendo! 765 01:06:23,541 --> 01:06:27,207 No puedes acusar a alguien cuyos motivos no conoces. 766 01:06:28,583 --> 01:06:32,915 Quiero saber por qué la ayudaste. 767 01:06:33,583 --> 01:06:36,998 Porque mi pequeño problema 768 01:06:37,208 --> 01:06:40,373 es que la vida es aburrida estos días... 769 01:06:40,541 --> 01:06:45,540 Nuestra pequeña vida cotidiana, en fin... deambulando por la ciudad... 770 01:06:45,791 --> 01:06:47,290 Nada de esto es muy divertido. 771 01:06:47,624 --> 01:06:50,498 la diversion comienza tan pronto como salgas! 772 01:06:50,666 --> 01:06:54,373 Todo es divertido. En la granja todo puede pasar... 773 01:06:54,541 --> 01:06:57,707 Sol, pájaros... debes saber qué buscar. 774 01:06:57,874 --> 01:07:01,707 Me refiero a la aventura del tipo que leíste. 775 01:07:02,749 --> 01:07:07,082 Quería un poco de emoción. No puedo meterme en la piel de esa gente. 776 01:07:07,249 --> 01:07:08,915 ¡Una emoción! 777 01:07:09,666 --> 01:07:14,957 Claro, algo además yendo a clase todo el tiempo. 778 01:07:15,166 --> 01:07:18,248 Esa mujer estaba en problemas. Quería ayudarla. 779 01:07:19,083 --> 01:07:22,165 Hay muchas emociones. Prefiero arriesgarme... 780 01:07:22,333 --> 01:07:24,498 ayudar a alguien que vale la pena ayudar 781 01:07:24,666 --> 01:07:28,498 en lugar de alguien que está... enfermo... 782 01:07:29,708 --> 01:07:31,123 quien no vale la pena. 783 01:07:31,291 --> 01:07:34,082 Tirarías a los enfermos a la cárcel ¡Y olvídalos! 784 01:07:34,249 --> 01:07:36,082 ¡Quiero curarlos! 785 01:07:36,458 --> 01:07:39,040 Dijiste que no querías para ayudarlos. 786 01:07:39,458 --> 01:07:41,582 Curar no es lo mismo como ayudar. 787 01:07:42,833 --> 01:07:47,498 quiero curarlos, evitar que lo vuelvan a hacer. 788 01:07:48,374 --> 01:07:51,332 El año pasado fui a Escocia. con un amigo. 789 01:07:51,833 --> 01:07:54,832 Tomamos un taxi hacia la ciudad. desde el aeropuerto. 790 01:07:55,749 --> 01:07:57,707 Ella y yo estábamos hablando 791 01:07:58,083 --> 01:08:01,540 cuando me di cuenta no había encendido su medidor. 792 01:08:02,041 --> 01:08:05,082 Eché un buen vistazo: El medidor no estaba funcionando. 793 01:08:05,249 --> 01:08:10,082 Golpeamos el cristal... Los taxis británicos tienen mamparas de cristal... 794 01:08:10,499 --> 01:08:13,582 Nos dio una mirada muy rara. 795 01:08:13,749 --> 01:08:16,123 no como alguien que lo había olvidado... 796 01:08:16,833 --> 01:08:19,707 Finalmente lo encendió, refunfuñando. 797 01:08:19,874 --> 01:08:23,207 Tenía que ser una estafa... 798 01:08:23,374 --> 01:08:27,832 Quería subir el precio. 799 01:08:28,791 --> 01:08:32,498 Cuando llegamos al centro del pueblo, 800 01:08:33,041 --> 01:08:36,832 Tuve cuidado de mirar el medidor. 801 01:08:37,166 --> 01:08:39,582 y le dio exactamente lo que decía. 802 01:08:39,874 --> 01:08:43,123 El chico me dio una mirada amarga... 803 01:08:43,833 --> 01:08:45,165 Él sabía... 804 01:08:45,541 --> 01:08:47,832 Estaba tras él. 805 01:08:48,166 --> 01:08:50,623 el tomo el dinero y se alejó. 806 01:08:50,999 --> 01:08:54,998 Estoy seguro de que no lo volverá a hacer. eso es lo que cuenta: 807 01:08:55,166 --> 01:08:57,082 Pensando en la próxima persona. 808 01:08:58,999 --> 01:09:00,582 Ayudé a alguien allí. 809 01:09:00,791 --> 01:09:01,582 ¿Crees que sí? 810 01:09:01,749 --> 01:09:06,582 Seguro. No volverá a intentar esa estafa... 811 01:09:06,749 --> 01:09:11,540 porque su truco sucio le salió por la culata. 812 01:09:11,958 --> 01:09:14,498 yo hubiera sido Más honesto que tú. 813 01:09:14,874 --> 01:09:18,957 yo hubiera calculado cuanto le debía, 814 01:09:19,124 --> 01:09:22,957 ya que solo pagaste durante la mitad del viaje. 815 01:09:23,833 --> 01:09:28,207 Lo que contaba era mi objetivo: Para evitar que lo intente de nuevo, 816 01:09:28,374 --> 01:09:30,290 de hacer eso 817 01:09:30,499 --> 01:09:32,873 a alguien más. ¡Eso es lo que cuenta! 818 01:09:33,124 --> 01:09:37,707 Quieres jugar al juez y castigar a la gente usted mismo. 819 01:09:38,624 --> 01:09:42,790 Todos somos jueces... Tú lo eres y yo también. 820 01:09:42,958 --> 01:09:45,082 Ahora me has perdido. 821 01:09:45,249 --> 01:09:49,998 Estabas hablando sobre meter a la gente en la cárcel 822 01:09:50,166 --> 01:09:53,165 y criticándome sobre lo que había hecho, 823 01:09:53,374 --> 01:09:56,332 y ahora lo estás haciendo tus propias pequeñas cosas. 824 01:09:56,708 --> 01:10:00,248 Es medieval, Todos hacemos nuestra propia ley. 825 01:10:00,624 --> 01:10:03,582 No estabas impartiendo justicia. 826 01:10:03,749 --> 01:10:06,832 ¡Creo en la autodisciplina! 827 01:10:07,583 --> 01:10:09,123 Yo quería ese conductor... 828 01:10:09,416 --> 01:10:13,165 Él no estaba dispuesto a aprender autodisciplina... 829 01:10:13,333 --> 01:10:14,832 ¡No lo volverá a hacer! 830 01:10:14,999 --> 01:10:19,082 Si crees en la autodisciplina, confías en él. 831 01:10:19,249 --> 01:10:21,123 De lo contrario, no funciona. 832 01:10:50,499 --> 01:10:53,915 Disculpe, pero me robaron el bolso, 833 01:10:54,083 --> 01:10:57,457 no tengo dinero y debo llegar a casa. 834 01:10:57,624 --> 01:11:01,290 No necesito mucho: 6,70 francos. 835 01:11:02,374 --> 01:11:05,582 ¿Quieres que te lo dé? No lo sé... 836 01:11:05,958 --> 01:11:08,373 Sí, puedo... Aquí estás. 837 01:12:35,666 --> 01:12:37,998 Disculpe, ¿no lo habrías hecho? 838 01:12:44,083 --> 01:12:46,832 Disculpe, ¿tendrías algún cambio? 839 01:13:01,874 --> 01:13:04,707 ¿Puedes darme 2 francos? ¿Un franco? 840 01:13:21,708 --> 01:13:23,790 Disculpe, ¿tiene cambio? 841 01:13:25,833 --> 01:13:26,707 Necesito dos... 842 01:13:26,874 --> 01:13:29,957 No hablo francés, lo siento. 843 01:13:34,166 --> 01:13:36,707 Disculpe, ¿puede cambiar esto? 844 01:13:40,958 --> 01:13:44,665 me robaron el bolso y necesito 6... 845 01:13:45,791 --> 01:13:48,748 Necesito 6,70 francos para llegar a casa. no es mucho... 846 01:13:48,916 --> 01:13:50,915 - ¿Cuánto? - 6,70 francos. 847 01:13:51,749 --> 01:13:53,040 Puedo ayudarle. 848 01:13:53,541 --> 01:13:54,748 Es usted muy amable. 849 01:13:56,291 --> 01:14:00,540 Eso suena familiar. ¿Aún vas a casa? ¿Todavía 6,70 francos? 850 01:14:02,916 --> 01:14:04,373 Ella simplemente me golpeó por eso. 851 01:14:04,541 --> 01:14:07,790 ¿Eso es lo que haces, pedir cosas? ¿Estabas mintiendo? 852 01:14:07,958 --> 01:14:09,040 Ignorala. 853 01:14:09,208 --> 01:14:10,582 Ese es un nuevo oficio. 854 01:14:10,749 --> 01:14:11,957 necesito el dinero... 855 01:14:12,124 --> 01:14:13,498 Rentable, ¿eh? 856 01:14:13,666 --> 01:14:18,498 Escucha, te lo daré. porque si no hubieras venido... 857 01:14:18,791 --> 01:14:20,582 Necesitas un nuevo oficio, ¿no? 858 01:14:20,749 --> 01:14:21,915 ¿Eres policía? 859 01:14:22,374 --> 01:14:23,748 No, pero de todos modos... 860 01:14:24,208 --> 01:14:25,832 ¡Entonces ocúpate de tus asuntos! 861 01:14:25,999 --> 01:14:28,915 Está bien, lo haré. Devuélveme mi dinero. 862 01:14:29,083 --> 01:14:29,998 Vamos... 863 01:14:30,166 --> 01:14:31,707 Mira, lo siento... 864 01:14:32,541 --> 01:14:35,207 ¿Qué te importa? 865 01:14:35,374 --> 01:14:39,832 No es el dinero. La estación está llena de idiotas a los que puedes ordeñar. 866 01:14:39,999 --> 01:14:41,957 ¡Odio el fraude! ¡Dame mi dinero! 867 01:14:42,124 --> 01:14:43,623 ¡No haré! 868 01:14:44,416 --> 01:14:48,290 ¡Y ahora mismo! ¡No te dejaré ir hasta que lo hagas! 869 01:14:48,583 --> 01:14:50,832 ¿No me dejas ir? ¿Qué quieres decir? 870 01:14:51,749 --> 01:14:55,290 ¿No te da vergüenza? ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 871 01:14:57,291 --> 01:15:02,082 Si necesitas dinero, busca un trabajo. haz algo, pero... ¿no lo ves? 872 01:15:02,249 --> 01:15:04,915 ¡Quítate de encima! Quiero decir... 873 01:15:05,583 --> 01:15:08,040 No sabes como vivo, si necesito dinero... 874 01:15:08,208 --> 01:15:09,915 ¡Estás siendo deshonesto! 875 01:15:10,499 --> 01:15:11,873 Escucha, piérdete... 876 01:15:12,583 --> 01:15:14,415 Lo siento, quiero mi dinero, ¡ahora! 877 01:15:14,583 --> 01:15:18,332 Te reportaré, haz cualquier cosa. para que te lo devuelvas! 878 01:15:18,624 --> 01:15:22,540 ¿Qué tienes contra mí? 879 01:15:23,333 --> 01:15:24,998 ¡Me robaste mi dinero! 880 01:15:25,458 --> 01:15:29,248 ¡Yo no lo robé! Te pedí 6,70 francos... 881 01:15:29,916 --> 01:15:33,040 te hice un favor por tu triste historia... 882 01:15:33,208 --> 01:15:34,457 ¡Eso se llama fraude! 883 01:15:36,124 --> 01:15:40,082 Esa es tu idea, pero necesito dinero, estoy arruinado... 884 01:15:40,249 --> 01:15:43,707 ningún lugar donde vivir, Estoy completamente solo... 885 01:15:44,041 --> 01:15:45,665 Necesito dinero y... 886 01:15:46,749 --> 01:15:48,207 ¿Por qué no decirlo? 887 01:15:48,374 --> 01:15:50,373 Yo lo digo... ¿Ves? 888 01:15:56,124 --> 01:15:59,415 Puedes ir a ver a un asistente social, No lo sé... 889 01:16:00,249 --> 01:16:01,915 Escucha, guárdalo... 890 01:16:03,041 --> 01:16:07,123 Para, no soporto ver La gente llora, no ayuda. 891 01:16:08,499 --> 01:16:12,082 tomaré mi tren, te quedas con el dinero... 892 01:16:17,083 --> 01:16:18,498 No he ganado mucho. 893 01:16:18,666 --> 01:16:20,748 Aceptaré un franco por el teléfono. 894 01:16:20,916 --> 01:16:23,915 Ve a tomar un café, Anímate, ¿vale? 895 01:16:24,458 --> 01:16:25,790 Adiós. 896 01:16:29,791 --> 01:16:34,582 VENDO LA PINTURA 897 01:17:12,624 --> 01:17:16,040 Aún no has pagado el alquiler. 898 01:17:16,208 --> 01:17:18,123 Este mes te toca a ti. 899 01:17:19,624 --> 01:17:21,915 esperaba que esperaran un ratito. 900 01:17:22,166 --> 01:17:25,623 ¡Imposible! No puedes perder el tiempo con el alquiler aquí, 901 01:17:25,791 --> 01:17:29,207 y si llegas tarde usted paga una tarifa de cobro. 902 01:17:32,583 --> 01:17:35,082 Voy a volver al campo. 903 01:17:35,666 --> 01:17:36,790 ¿Qué? 904 01:17:38,624 --> 01:17:41,248 No puedo vivir en París sin dinero. 905 01:17:43,624 --> 01:17:46,707 ¿Tu abuela no te dejo algunos? 906 01:17:47,708 --> 01:17:51,373 Claro, pero se está prolongando. todavía no está resuelto. 907 01:17:52,249 --> 01:17:53,665 ¿Y tu madre? 908 01:17:54,083 --> 01:17:56,707 Ni siquiera tiene suficiente para ella. 909 01:17:59,166 --> 01:18:00,540 No, me voy a casa. 910 01:18:03,249 --> 01:18:06,415 No estás tan arruinado, puedes hacer algo. 911 01:18:07,499 --> 01:18:11,582 Pensé que había encontrado un trabajo con un tendero. 912 01:18:12,374 --> 01:18:14,498 Pero eso fracasó. 913 01:18:17,249 --> 01:18:18,707 Así que volveré a casa. 914 01:18:19,708 --> 01:18:21,832 Puedes encontrar un mejor trabajo. que eso. 915 01:18:21,999 --> 01:18:25,457 ¡Mírame cuando te hablo! Puedes encontrar algo mejor. 916 01:18:25,624 --> 01:18:26,665 ¿Cómo qué? 917 01:18:26,833 --> 01:18:31,790 sabes español, Puedes dar clases de español. 918 01:18:36,583 --> 01:18:39,332 O lecciones de francés. 919 01:18:39,499 --> 01:18:41,165 No sé gramática. 920 01:18:41,958 --> 01:18:44,998 No importará son niños pequeños. 921 01:18:45,208 --> 01:18:47,290 ¡Son los que más preguntas hacen! 922 01:18:48,083 --> 01:18:51,707 le di un niño pequeño clases de italiano... 923 01:18:51,874 --> 01:18:56,123 No hablé una palabra de eso, pero él tenía un libro que le dio 924 01:18:56,291 --> 01:19:00,082 la pronunciación, traducida todo... no hay problema. 925 01:19:00,249 --> 01:19:03,373 Ahora hablo un poco de italiano. Puedes hacer eso. 926 01:19:04,208 --> 01:19:08,332 Aprendí por mi cuenta todo lo que sé. No puedo aprender de los demás. 927 01:19:08,708 --> 01:19:11,082 Entonces, ¿cómo puedo enseñarles algo? 928 01:19:13,749 --> 01:19:14,873 ¡Eres un derrotista! 929 01:19:15,041 --> 01:19:16,915 Todavía tengo una pequeña esperanza. 930 01:19:18,124 --> 01:19:19,957 ¿Conoces a Gontran? 931 01:19:20,499 --> 01:19:22,790 El chico que vino el otro dia? 932 01:19:22,958 --> 01:19:25,832 Él conoce a mucha gente en el mundo del arte. 933 01:19:25,999 --> 01:19:29,498 Afirma conocer a un galerista que apoya a los jóvenes pintores. 934 01:19:29,666 --> 01:19:33,040 Dice que pintar Podría interesarle al hombre. 935 01:19:36,083 --> 01:19:39,707 ¡Excelente! Una razón más para quedarte en París. ¡No entrar en pánico! 936 01:19:39,874 --> 01:19:41,540 Lo llamaré. 937 01:20:01,624 --> 01:20:03,707 Maldita sea, ¡Es un contestador automático! 938 01:20:08,541 --> 01:20:10,790 Hola, ella es Reinette... 939 01:20:10,958 --> 01:20:14,498 Llamo por la galería. 940 01:20:15,624 --> 01:20:18,332 Estaré en casa esta noche. Adiós. 941 01:20:24,791 --> 01:20:27,165 No puedo hacer nada más que pintar. 942 01:20:29,458 --> 01:20:32,873 Cuando no estoy pintando, Siento que estoy perdiendo el tiempo. 943 01:20:33,374 --> 01:20:35,415 Creo que nací para eso... 944 01:20:35,583 --> 01:20:38,998 tal vez estoy dotado para otras cosas... 945 01:20:39,333 --> 01:20:41,665 Trabajando con mis manos, por ejemplo. 946 01:20:41,833 --> 01:20:44,623 esta mal menospreciar eso. 947 01:20:45,416 --> 01:20:48,123 Lo necesitamos tanto 948 01:20:48,583 --> 01:20:53,582 ya que necesitamos gente que trabaje con palabras, como profesores, abogados... 949 01:20:54,166 --> 01:20:57,415 me gustan las pinturas porque no tienes que hablar. 950 01:20:58,124 --> 01:20:59,623 ¡No me gusta hablar! 951 01:21:00,666 --> 01:21:03,373 Sin embargo, hablas mucho de tus pinturas, 952 01:21:03,624 --> 01:21:07,498 siempre dándoles títulos, explicándolos... 953 01:21:07,833 --> 01:21:10,457 siempre hablando de lo que significan. 954 01:21:10,624 --> 01:21:13,082 Quizás, pero después. 955 01:21:15,624 --> 01:21:18,290 Cuando pinto, no pienso, 956 01:21:18,458 --> 01:21:21,165 No intentes explicar nada. 957 01:21:21,583 --> 01:21:23,915 Realmente trato de ser 958 01:21:24,083 --> 01:21:27,832 una puerta abierta a mis emociones, para dejar que mi corazón hable. 959 01:21:30,083 --> 01:21:33,498 Y la única manera de dejar que mi corazón hable 960 01:21:33,666 --> 01:21:36,915 es el silencio. Esa es la única zona... 961 01:21:37,124 --> 01:21:38,873 donde pueden... 962 01:21:39,708 --> 01:21:42,415 donde puedes estar realmente cierto! 963 01:21:42,708 --> 01:21:46,873 Las palabras siempre engañan. Son un... un código. 964 01:21:47,541 --> 01:21:52,290 Cuando a alguien le gustan mis cuadros, Estoy seguro de que a él también le gusto. 965 01:21:53,291 --> 01:21:55,998 Porque es... emoción a emoción... 966 01:21:56,499 --> 01:21:58,207 Es directo... 967 01:21:58,374 --> 01:22:00,415 es... de corazón a corazón. 968 01:22:01,208 --> 01:22:02,582 cuando miras 969 01:22:02,791 --> 01:22:04,832 en mis cuadros, no debes hablar. 970 01:22:04,999 --> 01:22:07,582 Para que pase... 971 01:22:08,083 --> 01:22:11,998 ¡Necesitas silencio! 972 01:22:12,666 --> 01:22:13,582 ¿No crees? 973 01:22:13,791 --> 01:22:15,748 Te creo. 974 01:22:16,041 --> 01:22:17,123 Te estás riendo. 975 01:22:17,291 --> 01:22:20,623 porque estas hablando sobre cómo no hablas. 976 01:22:20,791 --> 01:22:22,373 ¡Tengo que explicarlo! 977 01:22:22,708 --> 01:22:25,040 No, no lo haces Lo entiendo. 978 01:22:27,916 --> 01:22:31,665 tu sigues explicando después de que la gente haya recibido el mensaje. 979 01:22:31,916 --> 01:22:34,623 gente que no te conoce 980 01:22:34,958 --> 01:22:37,457 podría pensar Los tomas por idiotas. 981 01:22:37,874 --> 01:22:41,082 ¡De nada! ¡Es todo lo contrario! 982 01:22:41,416 --> 01:22:45,665 Estoy tratando de ser sincero para ser honesto 983 01:22:45,874 --> 01:22:47,790 con quienquiera que esté hablando. 984 01:22:48,291 --> 01:22:52,540 Entonces busco las palabras adecuadas. 985 01:22:52,916 --> 01:22:55,123 Cuidado, eso puede resultar molesto. 986 01:22:55,749 --> 01:23:00,873 Cuando era niño, me volvía loco cuando mis padres seguían repitiendo cosas. 987 01:23:01,083 --> 01:23:03,123 Si no los obedeciste... 988 01:23:03,416 --> 01:23:07,790 ¡Eso no tiene nada que ver! Mi madre tenía esta costumbre... 989 01:23:08,291 --> 01:23:12,082 de decirlo todo dos veces. Como ella diría: 990 01:23:12,249 --> 01:23:15,332 "Usa zapatos blancos. Ponte tus zapatos blancos." 991 01:23:16,041 --> 01:23:19,457 Todos los adultos hicieron eso. 992 01:23:19,708 --> 01:23:23,998 Infantil como soy, Yo no hago eso. 993 01:23:24,208 --> 01:23:26,373 No, no hago eso. 994 01:23:29,666 --> 01:23:31,790 puedo hablar mucho, pero no me repito. 995 01:23:31,958 --> 01:23:33,832 Intento ser preciso. 996 01:23:33,999 --> 01:23:36,373 No repito, no repito. 997 01:23:36,541 --> 01:23:37,873 ¿Ver? 998 01:23:38,499 --> 01:23:40,290 ¿Ver qué? 999 01:23:40,458 --> 01:23:41,457 ¿Qué? 1000 01:23:41,624 --> 01:23:42,957 Tú repites. 1001 01:23:43,624 --> 01:23:45,540 Acabas de decir "No repito" dos veces. 1002 01:23:45,708 --> 01:23:48,540 ¡Eso es injusto! ¡No respondiste! 1003 01:23:50,458 --> 01:23:52,498 ¡Me iré si hablo demasiado! 1004 01:23:53,208 --> 01:23:56,623 Incluso no puedo hablar en absoluto. 1005 01:23:57,041 --> 01:24:01,998 Cuando era niño, me desafié a mí mismo No hablar durante días. 1006 01:24:03,083 --> 01:24:04,665 Nadie se dio cuenta. 1007 01:24:04,999 --> 01:24:06,415 Ni siquiera mi madre. 1008 01:24:09,124 --> 01:24:12,748 En Escocia no lo sabía una palabra de inglés. 1009 01:24:12,916 --> 01:24:14,957 Lo logré de todos modos. 1010 01:24:15,916 --> 01:24:18,665 Todos hablamos demasiado todos hablamos también... 1011 01:24:23,458 --> 01:24:24,790 Muy divertido. 1012 01:24:25,583 --> 01:24:29,040 Mañana te apuesto No diré una palabra en todo el día. 1013 01:24:30,041 --> 01:24:31,957 Si quieres. 1014 01:24:32,666 --> 01:24:34,582 De todos modos, si hablas, No lo sabré. 1015 01:24:34,749 --> 01:24:36,957 No puedo seguirte todo el día. 1016 01:24:37,124 --> 01:24:39,290 ¿Por qué no? No tienes clases. 1017 01:24:42,541 --> 01:24:47,373 DE ACUERDO. No puedo perder. No durarás más de una hora. 1018 01:24:48,333 --> 01:24:51,082 Pero ni una palabra, ni siquiera un suspiro. 1019 01:24:51,583 --> 01:24:52,873 ¡Estamos en marcha! 1020 01:24:54,583 --> 01:24:56,623 Cruza mi corazón ¡Y espero morir! 1021 01:25:04,874 --> 01:25:06,998 Esperar. Es para ti. 1022 01:25:11,041 --> 01:25:12,373 ¿Gontran? 1023 01:25:13,708 --> 01:25:15,040 Bien. 1024 01:25:16,708 --> 01:25:19,915 ¿Mañana? ¿Podemos hacerlo otro día? 1025 01:25:22,541 --> 01:25:24,207 Ya veo, ya veo... 1026 01:25:26,124 --> 01:25:29,248 No, no, está bien, está bien. 1027 01:25:31,833 --> 01:25:33,623 Mañana, bien. 1028 01:25:33,791 --> 01:25:36,290 Gracias. Adiós. 1029 01:25:38,916 --> 01:25:40,998 ¿Se trataba de la galería? 1030 01:25:41,166 --> 01:25:43,040 Cancelaremos la apuesta. 1031 01:25:43,208 --> 01:25:45,915 No, siempre cumplo con mi palabra. 1032 01:25:47,624 --> 01:25:52,123 Eso es una tontería, desperdiciarás tu oportunidad. Bien, déjame hablar por ti. 1033 01:25:52,624 --> 01:25:57,082 Eso no es justo. Esto me traerá suerte. 1034 01:25:57,583 --> 01:25:59,207 ¡No veo cómo! 1035 01:25:59,374 --> 01:26:00,873 Déjamelo a mí. 1036 01:26:01,041 --> 01:26:05,707 tú también vienes, pero actúa como si no me conocieras. 1037 01:26:25,041 --> 01:26:27,873 Todo lo contrario, ya lo verás. 1038 01:26:28,874 --> 01:26:31,123 Haz lo que te digo, 1039 01:26:32,166 --> 01:26:33,873 me lo agradecerás. 1040 01:26:34,499 --> 01:26:36,790 ¿Por qué? ¿Crees que es...? 1041 01:26:37,666 --> 01:26:39,457 No, créeme. 1042 01:26:40,499 --> 01:26:43,582 Llámame al final de la semana. 1043 01:26:44,124 --> 01:26:47,165 solo puedo decir lo que ya he dicho. 1044 01:26:47,624 --> 01:26:51,873 Me tengo que ir hay gente Entrando. Me pondré en contacto contigo. 1045 01:26:52,208 --> 01:26:54,748 Piénselo bien. Nos vemos pronto. 1046 01:26:56,624 --> 01:26:57,832 Eres tú. 1047 01:26:58,583 --> 01:27:00,748 - ¿OMS? - Es para mostrar tu trabajo. 1048 01:27:00,916 --> 01:27:02,957 No, vine a mirar. 1049 01:27:03,208 --> 01:27:07,248 Estoy esperando que venga una chica con sus pinturas. Mi error. 1050 01:27:07,416 --> 01:27:08,207 Está bien. 1051 01:27:08,374 --> 01:27:10,457 Tómese su tiempo, señorita. 1052 01:27:24,541 --> 01:27:25,998 Eres tú. 1053 01:27:26,166 --> 01:27:28,248 ¿Te envió Gontran? 1054 01:27:29,333 --> 01:27:32,123 eso debe ser una pintura Tienes ahí. 1055 01:27:33,416 --> 01:27:37,207 Preferirías que viera ¿Tu cartera primero? 1056 01:27:38,999 --> 01:27:41,332 Observe que digo "cartera" y no "libro". 1057 01:27:41,499 --> 01:27:42,748 ¡Odio la jerga! 1058 01:27:43,083 --> 01:27:44,207 Ven aquí. 1059 01:27:44,666 --> 01:27:46,998 Los "libros" son para las chicas de portada. 1060 01:27:47,874 --> 01:27:50,915 Dije "chicas de portada"... Siéntate. Y no modelos. 1061 01:27:51,083 --> 01:27:53,457 Puro desprecio... 1062 01:27:58,374 --> 01:28:00,040 Interesante... 1063 01:28:03,083 --> 01:28:04,332 Nada mal. 1064 01:28:06,208 --> 01:28:07,957 Yo no lo llamaría ingenuo. 1065 01:28:09,041 --> 01:28:11,082 Increíble para una chica de tu edad. 1066 01:28:12,499 --> 01:28:13,832 ¿Cuántos años tiene? 1067 01:28:15,541 --> 01:28:17,207 Más de 15 años, al menos, ¿no? 1068 01:28:18,874 --> 01:28:21,290 Apuesto a que eres mayor de lo que pareces. 1069 01:28:22,999 --> 01:28:24,457 ¿Pero no llegan a los 20? 1070 01:28:25,958 --> 01:28:29,748 19, 18, 17? 1071 01:28:32,999 --> 01:28:37,957 Estos están más cerca de madurar. fantasías masculinas. ¡Muy maduro! 1072 01:28:39,791 --> 01:28:42,790 Mi reacción debe parecer anticuada. No importa... 1073 01:28:42,958 --> 01:28:45,207 Puedes optar por cualquier enfoque... 1074 01:28:46,124 --> 01:28:47,123 no estoy muy feliz 1075 01:28:47,333 --> 01:28:48,665 con la técnica. 1076 01:28:50,249 --> 01:28:53,373 Otra pregunta, pero no tienes que responder. 1077 01:28:53,708 --> 01:28:55,498 En la escuela de arte te dicen 1078 01:28:55,666 --> 01:28:58,582 es el producto terminado eso cuenta, ¿verdad? 1079 01:28:58,749 --> 01:29:01,498 Un experto puede ver eres autodidacta. 1080 01:29:02,249 --> 01:29:05,123 ¿Por qué no? Esa es tu fuerza. 1081 01:29:06,291 --> 01:29:10,290 Tampoco puedo llamarte "ingenuo". 1082 01:29:11,083 --> 01:29:15,623 Me refiero al sentido de la forma. Se detectan influencias... 1083 01:29:16,374 --> 01:29:19,540 ¿Puedo preguntar de quién? ¡Debes resentirte por esa pregunta! 1084 01:29:19,708 --> 01:29:22,498 A tu edad, Odias ser derivado. 1085 01:29:22,791 --> 01:29:27,665 Aun así, Magritte No estaría muy lejos ¿no? 1086 01:29:33,874 --> 01:29:35,082 ¿Dalí? 1087 01:29:38,166 --> 01:29:40,373 ¿No? ¡Qué extraño! 1088 01:29:40,874 --> 01:29:44,415 no me atrevo a mencionar Labisse o Delveau... 1089 01:29:45,749 --> 01:29:47,665 Puede que ni siquiera los conozcas... 1090 01:29:47,833 --> 01:29:50,373 Tu lo haces ¿Y te han influenciado? 1091 01:29:51,166 --> 01:29:53,415 ¿Pero te gusta Magritte? 1092 01:29:57,166 --> 01:29:58,290 ¿Dalí? 1093 01:30:02,374 --> 01:30:03,998 ¡Eso es hablar francamente! 1094 01:30:04,166 --> 01:30:06,332 Irreverencia... ¡Bien por ti! 1095 01:30:06,791 --> 01:30:08,540 Veamos el cuadro. 1096 01:30:21,374 --> 01:30:22,623 Recógelo. 1097 01:30:25,291 --> 01:30:26,665 ¡Me gusta! 1098 01:30:27,666 --> 01:30:31,957 ¡Asombroso! la foto Falseé los colores... Me gusta mucho. 1099 01:30:32,624 --> 01:30:35,707 debo decir ¡La composición es bastante inestable! 1100 01:30:35,874 --> 01:30:38,290 Déjame explicarte, no interrumpas. 1101 01:30:38,958 --> 01:30:40,957 Ese espacio vacío, allí... 1102 01:30:41,166 --> 01:30:43,165 abajo a la derecha... 1103 01:30:44,083 --> 01:30:46,123 crea un desequilibrio. 1104 01:30:46,791 --> 01:30:49,165 No me digas. 1105 01:30:49,333 --> 01:30:51,998 Dirás que es para acentuar 1106 01:30:52,208 --> 01:30:53,332 el tema central, 1107 01:30:53,916 --> 01:30:55,957 que está perfectamente centrado. 1108 01:30:56,249 --> 01:31:00,415 no me digas ¡Todo eso no está astutamente planeado! 1109 01:31:00,874 --> 01:31:03,207 No lo niegues, Recibo tu mensaje. 1110 01:31:03,624 --> 01:31:07,373 Supongo que esta es la pintura. quieres irte conmigo. 1111 01:31:07,541 --> 01:31:09,665 lo tomaré sobre la base habitual. 1112 01:31:09,833 --> 01:31:12,498 ¿Qué quieres por ello? ¿2000 francos? 1113 01:31:13,124 --> 01:31:14,623 Suena bien. 1114 01:31:14,833 --> 01:31:17,207 Obtendrás el 50%. 1115 01:31:21,458 --> 01:31:22,915 ¿No estás de acuerdo? 1116 01:31:24,374 --> 01:31:25,665 ¿No eres feliz? 1117 01:31:26,374 --> 01:31:31,123 Tú pones el precio. Lo subiría pero no encontrarás comprador. 1118 01:31:34,041 --> 01:31:36,457 ¿Quieres el dinero ahora? 1119 01:31:36,666 --> 01:31:38,332 Estás loco. 1120 01:31:39,749 --> 01:31:44,248 Puedo darte 200 francos como máximo. si ayudará. 1121 01:31:47,291 --> 01:31:49,665 ¡2.000 francos! ¡Te estoy haciendo un favor! 1122 01:31:49,999 --> 01:31:52,998 ni siquiera estoy seguro Puedo venderlo por eso. 1123 01:31:54,124 --> 01:31:58,457 1.700, incluso 1.500 Sería más realista. 1124 01:31:58,624 --> 01:32:03,082 No quiero ser malo, pero es muy anecdótico. 1125 01:32:03,333 --> 01:32:06,040 ¡Más bien trillado! 1126 01:32:06,541 --> 01:32:09,498 No diré que no tienes talento 1127 01:32:09,666 --> 01:32:12,290 pero apenas es pintura. 1128 01:32:12,666 --> 01:32:15,623 Si estuviera bien pintado, Sería fotográfico. 1129 01:32:15,791 --> 01:32:19,998 Con una linda modelo, Podría venderse bien como postal erótica. 1130 01:32:23,333 --> 01:32:25,707 Ahora ella está llorando. ¡Eso es horrible! 1131 01:32:26,458 --> 01:32:28,998 ¡No llores, señorita! 1132 01:32:29,333 --> 01:32:31,457 Sólo mi suerte, cuando tengo prisa. 1133 01:32:31,666 --> 01:32:33,207 ¡No llores! 1134 01:32:34,791 --> 01:32:39,165 No quise decir todo lo que dije. Me gustan tus pinturas. 1135 01:32:39,333 --> 01:32:42,123 esta bien, Simplemente no puedo pagarte en efectivo. 1136 01:32:43,458 --> 01:32:45,457 Déjamelo a mí. Se venderá. 1137 01:32:46,541 --> 01:32:47,873 Las cosas saldrán bien. 1138 01:32:48,041 --> 01:32:49,373 ¿Qué pasa? 1139 01:32:49,958 --> 01:32:53,290 ¡Permanecer! Este tipo me molesta. No se saldrá con la suya. 1140 01:32:53,624 --> 01:32:55,123 ¿Te molestó? 1141 01:32:55,999 --> 01:32:57,498 ¿Qué dijo? 1142 01:32:58,916 --> 01:33:02,040 ¿No puedes hablar? ¿Eres mudo? 1143 01:33:04,624 --> 01:33:07,040 - ¡Ya está, es muda! - ¿Qué? 1144 01:33:07,208 --> 01:33:09,498 ¡Mudo, sabes lo que es eso! 1145 01:33:09,791 --> 01:33:13,290 ¿Qué quieres decir? Nadie es mudo. 1146 01:33:13,749 --> 01:33:18,207 Hay 350.000 sordomudos en Francia. 1147 01:33:18,374 --> 01:33:20,123 ¿De qué estás hablando? 1148 01:33:20,291 --> 01:33:21,332 Así es. 1149 01:33:21,499 --> 01:33:24,832 Ella no es sorda. Ella entendió cada palabra que dije. 1150 01:33:25,541 --> 01:33:27,123 Ella leyó tus labios. 1151 01:33:27,458 --> 01:33:32,123 Aunque sea sordomuda, ella tiene un lenguaje propio. 1152 01:33:32,291 --> 01:33:34,457 ¿Conoces ese idioma? 1153 01:33:36,291 --> 01:33:39,748 Entonces, ¿cómo puede usarlo contigo? 1154 01:33:40,124 --> 01:33:44,665 Ella podría escribir, o traer a alguien con ella. 1155 01:33:45,666 --> 01:33:49,582 No estoy dirigiendo una organización benéfica ¡Por todos los lisiados del mundo! 1156 01:33:49,749 --> 01:33:51,457 ¡Cuidado con lo que dice, señor! 1157 01:33:51,624 --> 01:33:55,540 Tal charla delante ¡De una pobre niña sorda! 1158 01:33:55,708 --> 01:33:58,915 - ¡Ella no puede oírme! - Dije que puede leer los labios. 1159 01:33:59,333 --> 01:34:03,582 Está de espaldas. De todos modos, ella me está poniendo de los nervios. 1160 01:34:03,916 --> 01:34:06,748 Lo que quiere son 2.000 francos. Ella lo dijo. 1161 01:34:06,916 --> 01:34:08,957 Ella lo dejó claro de todos modos. 1162 01:34:09,166 --> 01:34:14,248 ¡No son dados! ¡Yo soy el jefe aquí! ¡Los demás escuchan y callan! 1163 01:34:14,583 --> 01:34:18,082 ¡Cállate! Has estado hablando durante horas 1164 01:34:18,249 --> 01:34:22,332 no dejar que otros digan una palabra. ¡Déjala explicar! 1165 01:34:22,499 --> 01:34:25,582 ¿Explicar? ¡Pero ella no puede hablar! 1166 01:34:26,083 --> 01:34:30,290 Estas usando eso para aprovecharse de ella! 1167 01:34:30,958 --> 01:34:32,582 ¡Explotando su desventaja! 1168 01:34:32,749 --> 01:34:36,040 eso es cobarde ¡Y deshonesto, señor! 1169 01:34:36,333 --> 01:34:39,165 La dejaría expresarse. ¡Si tan solo hablara! 1170 01:34:39,333 --> 01:34:44,040 Si yo fuera ella, muda o no, y sabes que ella es... 1171 01:34:44,208 --> 01:34:45,998 Habría actuado igual que ella. 1172 01:34:46,166 --> 01:34:48,457 - ¿Qué son...? - ¡No interrumpas! 1173 01:34:48,624 --> 01:34:51,373 Si la gente hace eso, Simplemente me callé. 1174 01:34:52,416 --> 01:34:56,165 ¡Eso es todo! Cuando alguien habla todo el tiempo 1175 01:34:56,333 --> 01:35:00,123 para oírse hablar, ¡No tengo ganas de decir una palabra! 1176 01:35:00,291 --> 01:35:01,415 Sólo déjame decir... 1177 01:35:01,583 --> 01:35:03,957 Hablar me enferma No puedo soportarlo. 1178 01:35:04,374 --> 01:35:07,623 ¿No crees? ¿Hablar es repulsivo? 1179 01:35:08,083 --> 01:35:10,082 ¡Especialmente sobre pintura! 1180 01:35:10,249 --> 01:35:13,707 Es sagrado... ¡Las palabras lo profanan! 1181 01:35:13,874 --> 01:35:15,582 Eres... Esto es... 1182 01:35:15,749 --> 01:35:19,832 El silencio es la única actitud. para llevar con pintura! 1183 01:35:21,249 --> 01:35:22,707 ¡Esto es increíble! 1184 01:35:22,874 --> 01:35:24,623 ¡Es silencio, señor! 1185 01:37:14,666 --> 01:37:15,998 Disculpe. 1186 01:37:47,708 --> 01:37:49,082 Es interesante. 1187 01:37:49,749 --> 01:37:51,123 ¿Está a la venta? 1188 01:37:51,333 --> 01:37:52,998 4000 francos. 1189 01:38:56,624 --> 01:38:59,373 Subtítulos: A. Whitelaw y W. Byron 1190 01:38:59,583 --> 01:39:01,915 Subtitulado TITRA FILM París